×

Warning

JUser: :_load: Unable to load user with ID: 81428


Language

Wednesday, 09 September 2020

နှစ်မျိုးလုံးမှန်တဲ့ အင်္ဂလိပ်စာလုံးပေါင်းလေးတွေ

နှစ်မျိုးလုံးမှန်တဲ့ အင်္ဂလိပ်စာလုံးပေါင်းလေးတွေ


(1) Axe, Ax (n) ပုဆိန်
e.g(1) He used an axe to cut down the trees. (သစ်ပင်ကိုခုတ်လှဲဖို့ သူက ပုဆိန်ကို သုံးတယ်)
e.g(2) An ax is a tool for chopping wood. (ပုဆိန်ဆိုတာ ထင်းခုတ်ဖို့သုံးတဲ့ ကိရိယာလက်နက်ဖြစ်တယ်)

Axe – အင်္ဂလိပ်စာလုံးပေါင်း
Ax - အမေရိကန်စာလုံးပေါင်း

 


(2) Bus – Buses, Busses
Bus ဆိုတဲ့စကားလုံးကို အများကိန်းပြောင်းတဲ့နောမှာ အင်္ဂလန်မှာတော့ “Buses” လို့ပေါင်းပါတယ်။ အမေရိကန်မှာတော့ “Busses” လို့ သုံးပါတယ်။

Bus (n) ဘတ်စ်ကား
e.g(1) The passengers are waiting for the bus at the bus stop. (ဘတ်စ်စကားမှတ်တိုင်မှာ ခရီးသည်တွေက ဘတ်စ်ကားကို စောင့်နေကြတယ်။)

Bus (v) ဘတ်စ်ကားဖြင့် ပို့သည်
e.g(2) The will bus the clerks to the office. (ဝန်ထမ်းတွေကို ရုံးသို့ ဘတ်စ်ကားဖြင့် ပို့ပေးမယ်)

Buses - အင်္ဂလိပ်စာလုံးပေါင်း
Busses - အမေရိကန် စာလုံးပေါင်း

 

(3) Armour, Armor (n) သံချပ်ကာအိင်္ကျ ီ
e.g(1) In the museum, you can see the suite of armour worn by Maha Bandoola. (မဟာဗန္ဓုလဝတ်ခဲ့တဲ့ သံချပ်အင်္ကျ ီကို ပြတိုက်ထဲမှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။)


Armour - အင်္ဂလိပ်စာလုံးပေါင်း
Armor - အမေရိကန် စာလုံးပေါင်း

 

(4) Artefact, Artifact (n) လူ့အသုံးအဆောင်ပစ္စည်း
ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်တွေက ရှေးဟောင်းမြို့ကြီးတွေ၊ နေရာတွေကို တူးဖော်တဲ့အခါ တွေ့ရှိတဲ့ ရှေးကလူတွေပြုလုပ်အသုံးပြုခဲ့တဲ့ လက်နက်ကိရိယာ အဆင်တန်ဆာတွေကို ဆိုလိုပါတယ်။

 

e.g(1) When the archaeologists dug up the ancient sites, they found the artefact used in Pyu dynasty.
(ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်တွေက ရှေးဟောင်းမြို့တော်နေရာကိုတူးဖော်ကြည့်တဲ့အခါ ပျူမင်းဆက်လက်ထက်က အသုံးပြုခဲ့တဲ့ ပစ္စည်းတွေကို တွေ့တယ်)


Artefact - အင်္ဂလိပ်စာလုံးပေါင်း
Artifact - အမေရိကန် စာလုံးပေါင်း

 

(5) Ardour, Ardor (n) စိတ်ထက်သန်မှု၊ လှိုက်လှဲသော စိတ်ဆန္ဒ
e.g(1) Because of his ardour, he will achieve his ambition. (သူ့ရဲ့စိတ်အားထက်သန်မှုကြောင့် သူ့ရဲ့ရည်မှန်းချက်ကို စွမ်းဆောင်ရယူနိုင်လိမ့်မယ်)


Ardour - အင်္ဂလိပ်စာလုံးပေါင်း
Ardor - အမေရိကန် စာလုံးပေါင်း

 

(6) Behalf - အတွက်၊ အစား၊ ကိုယ်စား
On behalf of / in behalf of – (တစ်ဦးတစ်ယောက်အတွက်) ကိုယ်စားပြု၍

e.g(1) He is speaking on behalf of his father. / He is speaking on his father’s behalf. (သူက သူ့အဖေကိုယ်စား ပြောနေတာ)

e.g(2) The client cannot come but the lawyer appears in his behalf. (အမှုသည်က မလာနိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ရှေ့နေက သူ့ကိုယ်စား လာရောက်တယ်။)


on behalf of - အင်္ဂလိပ်စာလုံးပေါင်း
in behalf of - အမေရိကန် စာလုံးပေါင်း

 

(7) Centenary, Centennial (n) အနှစ်တစ်ရာပြည့်ပွဲ၊ ရာစုနှစ်၊ ရာပြည့်နှစ်
e.g(1) The year 1999 was the centenary of Theikpan Maung Wa. (He was born in 1898). (1999 ခုနှစ်ဟာ သိပ္ပံမောင်ဝရဲ့ အနှစ်တစ်ရာပြည့်ပွဲဖြစ်ပါတယ်။ (သူ့ကို 1898 ခုနှစ်မှာ မွေးခဲ့တာ)


Centenary - အင်္ဂလိပ်စာလုံးပေါင်း
Centennial - အမေရိကန် စာလုံးပေါင်း

 

(8) Calibre, Caliber (n) သေနတ်ပြောင်းအချင်း၊ သေနတ်ပြောင်း ထိပ်ဝအကျယ်
e.g(1) You should observe the calibre before you buy the bullets. (ကျယ်ဆံမဝယ်ခင်၊ သေနတ်ပြောင်းကို ကြည့်ရှုစိစစ်သင့်တယ်)


Calibre - အင်္ဂလိပ်စာလုံးပေါင်း
Caliber - အမေရိကန် စာလုံးပေါင်း

 

(9) Cauldron, Caldron (n) ဒယ်အိုးကြီး
e.g(1) We need a caldron to arrange kyarzanhin for my birthday. (ကျွန်တော့်မွေးနေ့ပွဲအတွက် ကြာဆံဟင်းချက်ဖို့ ဒယ်အိုးကြီးတစ်လုံး လိုအပ်နေပါတယ်)


Cauldron - အင်္ဂလိပ်စာလုံးပေါင်း
Caldron - အမေရိကန် စာလုံးပေါင်း

 

(10) Carcass, Carcase (n) တိရစ္ဆာန်အသေကောင်
e.g(1) Today we will cook beef. Go and buy meat from a carcass. Don’t buy tinned meat. (ဒီနေ့အမဲသားဟင်းချက်မယ်။ (ဆိုင်က) အမဲသားလတ်လတ်ဆတ်ဆတ်ဝယ်ခဲ့၊ စည်သွပ်ဘူးတွေ ဝယ်မလာနဲ့)


Carcass, Carcase - အင်္ဂလိပ်စာလုံးပေါင်း
Carcass - အမေရိကန် စာလုံးပေါင်း


(ဆရာဦးသိန်းလွင် - The Light of English – No.59, Nov.1999)

 

 

ႏွစ္မ်ိဳးလံုးမွန္တဲ့ အဂၤလိပ္စာလံုးေပါင္းေလးေတြ


(1) Axe, Ax (n) ပုဆိန္
e.g(1) He used an axe to cut down the trees. (သစ္ပင္ကိုခုတ္လွဲဖို႔ သူက ပုဆိန္ကို သံုးတယ္)
e.g(2) An ax is a tool for chopping wood. (ပုဆိန္ဆိုတာ ထင္းခုတ္ဖို႔သံုးတဲ့ ကိရိယာလက္နက္ျဖစ္တယ္)

Axe – အဂၤလိပ္စာလံုးေပါင္း
Ax - အေမရိကန္စာလံုးေပါင္း

 


(2) Bus – Buses, Busses
Bus ဆိုတဲ့စကားလံုးကို အမ်ားကိန္းေျပာင္းတဲ့ေနာမွာ အဂၤလန္မွာေတာ့ “Buses” လို႔ေပါင္းပါတယ္။ အေမရိကန္မွာေတာ့ “Busses” လို႔ သံုးပါတယ္။

Bus (n) ဘတ္စ္ကား
e.g(1) The passengers are waiting for the bus at the bus stop. (ဘတ္စ္စကားမွတ္တိုင္မွာ ခရီးသည္ေတြက ဘတ္စ္ကားကို ေစာင့္ေနၾကတယ္။)

Bus (v) ဘတ္စ္ကားျဖင့္ ပို႔သည္
e.g(2) The will bus the clerks to the office. (၀န္ထမ္းေတြကို ရံုးသို႔ ဘတ္စ္ကားျဖင့္ ပို႔ေပးမယ္)

Buses - အဂၤလိပ္စာလံုးေပါင္း
Busses - အေမရိကန္ စာလံုးေပါင္း

 

(3) Armour, Armor (n) သံခ်ပ္ကာအိက်ၤ ီ
e.g(1) In the museum, you can see the suite of armour worn by Maha Bandoola. (မဟာဗႏၶဳလ၀တ္ခဲ့တဲ့ သံခ်ပ္အက်ၤ ီကို ျပတိုက္ထဲမွာ ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။)


Armour - အဂၤလိပ္စာလံုးေပါင္း
Armor - အေမရိကန္ စာလံုးေပါင္း

 

(4) Artefact, Artifact (n) လူ႔အသံုးအေဆာင္ပစၥည္း
ေရွးေဟာင္းသုေတသနပညာရွင္ေတြက ေရွးေဟာင္းၿမိဳ႕ႀကီးေတြ၊ ေနရာေတြကို တူးေဖာ္တဲ့အခါ ေတြ႕ရွိတဲ့ ေရွးကလူေတြျပဳလုပ္အသံုးျပဳခဲ့တဲ့ လက္နက္ကိရိယာ အဆင္တန္ဆာေတြကို ဆိုလိုပါတယ္။

e.g(1) When the archaeologists dug up the ancient sites, they found the artefact used in Pyu dynasty.
(ေရွးေဟာင္းသုေတသနပညာရွင္ေတြက ေရွးေဟာင္းၿမိဳ႕ေတာ္ေနရာကိုတူးေဖာ္ၾကည့္တဲ့အခါ ပ်ဴမင္းဆက္လက္ထက္က အသံုးျပဳခဲ့တဲ့ ပစၥည္းေတြကို ေတြ႕တယ္)


Artefact - အဂၤလိပ္စာလံုးေပါင္း
Artifact - အေမရိကန္ စာလံုးေပါင္း

 

(5) Ardour, Ardor (n) စိတ္ထက္သန္မႈ၊ လိႈက္လွဲေသာ စိတ္ဆႏၵ
e.g(1) Because of his ardour, he will achieve his ambition. (သူ႔ရဲ႕စိတ္အားထက္သန္မႈေၾကာင့္ သူ႔ရဲ႕ရည္မွန္းခ်က္ကို စြမ္းေဆာင္ရယူႏိုင္လိမ့္မယ္)


Ardour - အဂၤလိပ္စာလံုးေပါင္း
Ardor - အေမရိကန္ စာလံုးေပါင္း

 

(6) Behalf - အတြက္၊ အစား၊ ကိုယ္စား
On behalf of / in behalf of – (တစ္ဦးတစ္ေယာက္အတြက္) ကိုယ္စားျပဳ၍

e.g(1) He is speaking on behalf of his father. / He is speaking on his father’s behalf. (သူက သူ႔အေဖကိုယ္စား ေျပာေနတာ)

e.g(2) The client cannot come but the lawyer appears in his behalf. (အမႈသည္က မလာႏိုင္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ေရွ႕ေနက သူ႔ကိုယ္စား လာေရာက္တယ္။)


on behalf of - အဂၤလိပ္စာလံုးေပါင္း
in behalf of - အေမရိကန္ စာလံုးေပါင္း

 

(7) Centenary, Centennial (n) အႏွစ္တစ္ရာျပည့္ပြဲ၊ ရာစုႏွစ္၊ ရာျပည့္ႏွစ္
e.g(1) The year 1999 was the centenary of Theikpan Maung Wa. (He was born in 1898). (1999 ခုႏွစ္ဟာ သိပၸံေမာင္၀ရဲ႕ အႏွစ္တစ္ရာျပည့္ပြဲျဖစ္ပါတယ္။ (သူ႔ကို 1898 ခုႏွစ္မွာ ေမြးခဲ့တာ)


Centenary - အဂၤလိပ္စာလံုးေပါင္း
Centennial - အေမရိကန္ စာလံုးေပါင္း

(8) Calibre, Caliber (n) ေသနတ္ေျပာင္းအခ်င္း၊ ေသနတ္ေျပာင္း ထိပ္၀အက်ယ္
e.g(1) You should observe the calibre before you buy the bullets. (က်ယ္ဆံမ၀ယ္ခင္၊ ေသနတ္ေျပာင္းကို ၾကည့္ရႈစိစစ္သင့္တယ္)


Calibre - အဂၤလိပ္စာလံုးေပါင္း
Caliber - အေမရိကန္ စာလံုးေပါင္း

 

(9) Cauldron, Caldron (n) ဒယ္အိုးႀကီး
e.g(1) We need a caldron to arrange kyarzanhin for my birthday. (ကၽြန္ေတာ့္ေမြးေန႔ပြဲအတြက္ ၾကာဆံဟင္းခ်က္ဖို႔ ဒယ္အိုးႀကီးတစ္လံုး လိုအပ္ေနပါတယ္)


Cauldron - အဂၤလိပ္စာလံုးေပါင္း
Caldron - အေမရိကန္ စာလံုးေပါင္း

 

(10) Carcass, Carcase (n) တိရစၦာန္အေသေကာင္
e.g(1) Today we will cook beef. Go and buy meat from a carcass. Don’t buy tinned meat. (ဒီေန႔အမဲသားဟင္းခ်က္မယ္။ (ဆိုင္က) အမဲသားလတ္လတ္ဆတ္ဆတ္၀ယ္ခဲ့၊ စည္သြပ္ဘူးေတြ ၀ယ္မလာနဲ႔)


Carcass, Carcase - အဂၤလိပ္စာလံုးေပါင္း
Carcass - အေမရိကန္ စာလံုးေပါင္း


(ဆရာဦးသိန္းလြင္ - The Light of English – No.59, Nov.1999)

Read times Last modified on Wednesday, 09 September 2020 10:36
Rate this articles
(0 votes)