×

Warning

JUser: :_load: Unable to load user with ID: 723


Knowledge

Wednesday, 15 February 2017

ဘာေၾကာင့္ ဆရာက အဂၤလိပ္-အဂၤလိပ္အဘိဓာန္ကုိ အတန္းထဲမွာ အသုံးျပဳခုိင္းတာလဲ

ဘာေၾကာင့္ ဆရာက အဂၤလိပ္-အဂၤလိပ္အဘိဓာန္ကုိ အတန္းထဲမွာ အသုံးျပဳခုိင္းတာလဲ Google.com

တစ္ဘာသာသုံး အဘိဓာန္ကို အသုံးျပဳရတာဟာ ခက္ခဲတဲ့အလုပ္ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္-အဂၤလိပ္အဘိဓာန္ အသုံးျပဳနည္းကုိ သင့္ဆရာက ေလ့က်င့္ေပးရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းမ်ားကို ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။

၁. ဘာသာျပန္ဆုိျခင္းကို ရပ္တန္႕ေစျခင္း။

အဂၤလိပ္-အဂၤလိပ္အဘိဓာန္ကုိ စၿပီး အသုံးျပဳရတဲ့အဓိက အေၾကာင္းရင္းဟာ သင့္ကို အတန္းထဲမွာ အဂၤလိပ္စကားပဲ အသုံးျပဳဖို႔ တိုက္တြန္းရတဲ့အေၾကာင္းနဲ႔ အတူတူပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

သင့္ဦးေႏွာက္ထဲက မိခင္ဘာသာစကားကို အတန္းထဲမွာ ေဖ်ာက္ထားမယ္ဆိုရင္ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ အဂၤလိပ္လို ေတြးတတ္လာမွာျဖစ္တဲ့အတြက္ သင္ရဲ႕ အဂၤလိပ္စာကုိ နားလည္ႏိုင္စြမ္းကို တိုးတက္ေစတဲ့အျပင္ အေရးနဲ႔အေျပာကိုပါ လ်င္လ်င္ျမန္ျမန္ တိုးတက္လာေစမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

တစ္ဘာသာတည္းသုံးတဲ့ အဘိဓာန္ကို အသုံးျပဳတာဟာ စာကို အဂၤလိပ္လိုပဲ ဖတ္ရတာျဖစ္ၿပီး ကိုယ့္မိခင္ ဘာသာစကားကို အသုံးမျပဳရုံသာမက အဘိဓာန္ပါ အဓိပၸာယ္သတ္မွတ္ခ်က္ကို သင့္မွတ္စုစာအုပ္ထဲကိုပါ ကူးထည့္ႏိုင္တဲ့အတြက္ အတန္းျပင္ပမွာ အဂၤလိပ္စာကို ပိုၿပီး အသုံးျပဳလာမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

မိမိတို႔ သင္ၾကားလိုသည့္ ဘာသာရပ္မ်ားစြာကို အလြယ္တကူ ရွာေဖြလိုပါက ဒီ Link မွာ ရွိေသာ ဆရာမ်ားနဲ႕ တုိက္ရုိက္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါတယ္။

၂. ႏွစ္ခါျပန္ေလ့က်င့္မႈ။

ခက္ခဲတဲ့ အဂၤလိပ္ေ၀ါဟာရတစ္လုံးကို အဘိဓာန္ထဲမွာ ရွာတဲ့အခါ သူတုိ႔နားမလည္တဲ့ အျခားခက္ခဲတဲ့ စကားလုံးတစ္လုံးနဲ႔ ရွင္းျပတာေတြ႕ရမွာကို ေက်ာင္းသားအမ်ားစုက စိုးရိမ္ၾကပါတယ္။

သင့္ေတာ္တဲ့ အဘိဓာန္ကို ေျပာင္းၿပီး အသုံးျပဳေနတဲ့ၾကားက တစ္ခါတရံ အဲဒီလုိ ဆက္ျဖစ္ေနေသးတယ္ဆိုရင္ေတာ့ အဓိပၸာယ္သတ္မွတ္ခ်က္ထဲက သင္မသိတဲ့ စကားလုံးဟာ အလြန္အသုံး၀င္ၿပီး က်က္မွတ္ရတဲ့အတြက္ အဂၤလိပ္စာကို ႏွစ္ခါျပန္ေလ့က်င့္မႈကို ရရွိေနပါတယ္။

၃. အဆင့္သတ္မွတ္ျခင္း။

အဂၤလိပ္-အဂၤလိပ္အဘိဓာန္ေတြဟာ အဆင့္အမ်ိဳးမ်ိဳးအလိုက္ ရရွိႏိုင္ပါတယ္။ ဥပမာ- Intermediate Learner’s Dictionary ကို အသုံးျပဳတဲ့အခါ ျပဌာန္းစာအုပ္ထဲမွာ ဖတ္ရတဲ့ စကားလုံးတစ္လုံးလုံးဟာ အဘိဓာန္ထဲမွာ မရွိဘူးဆုိရင္ လက္ရွိေရာက္ေနတဲ့ သင္ရဲ႕ အဂၤလိပ္စာအဆင့္မွာ သင္ယူရေလာက္ေအာင္ အေရးမႀကီးဘူးဆိုတာကို ေဖာ္ျပေနတာျဖစ္ေနလို႔ အဲဒီစကားလုံးကိုလ်စ္လ်ဴရႈလိုက္ပါ။

၄. ဘာသာျပန္ထားျခင္းမရွိေသာ စကားလုံးမ်ား။

ပုံမွန္ အားျဖင့္ေတာ့ မိခင္ဘာသာစကားနဲ႔ေပးထားတဲ့ ဘာသာျပန္ထားတဲ့ စကားလုံးေတြဟာ မူရင္း အဂၤလိပ္စကားလုံးေတြနဲ႔ အဓိပၸာယ္မတူၾကပါဘူး။ အထူးသျဖင့္ စကားလုံးတစ္လုံးတည္းက ဘာသာစကားအမ်ိဳးမ်ိဳးမွာ အေကာင္းသေဘာေရာ၊ မေကာင္းသေဘာေရာ ေဖာ္ျပၿပီး ကြဲျပားတဲ့ အဓိပၸာယ္ေတြရွိတဲ့ ပင္ကိုယ္စရိုက္ဆုိင္ရာ ေ၀ါဟာရေတြမွာ ပိုၿပီး ျဖစ္တတ္ပါတယ္။

၅. အဂၤလိပ္သဒၵါေ၀ါဟာရေတြကို က်က္မွတ္ပါ။

သဒၵါေ၀ါဟာရေတြကို သင္ယူဖို႔ဆုိရင္ အဘိဓာန္ဟာ အလြန္ေကာင္းတဲ့ စာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လည္းဆိုေတာ့ အဘိဓာန္ထဲမွာ စကားလုံးတစ္လုံးကို အႀကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေဖာ္ျပထားလို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ေ၀ါဟာရစကားလုံးေတြကို သိထားတာက သင့္ဘာသာစကားကို မတတ္တဲ့သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္နဲ႔ အဂၤလိပ္စာကို ေဆြးေႏြးတဲ့အခါမွာ အေထာက္အကူျဖစ္ေစမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

၆. အခ်က္အလက္အပို။

အဂၤလိပ္-အဂၤလိပ္အဘိဓာန္ဟာ ႏိုင္ငံျခားဘာသာစကားကို သင္ယူေနတဲ့လူတစ္ေယာက္အတြက္ ႏွစ္ဘာသာသုံး အဘိဓာန္အမ်ားစုက ခ်န္ခဲ့တဲ့ အခ်က္အလက္အပိုေတြ အမ်ားႀကီးပါ ပါတယ္။ ခ်န္ခဲ့တဲ့ စကားလုံးေတြထဲမွာ အဂၤလိပ္ဘာသာမွာ အသုံးမ်ားတဲ့ စကားလုံးမ်ား၊ အမ်ားအားျဖင့္ ရႈပ္ေထြးေလ့၊ မွားေလ့ရွိတဲ့ စကားလုံးမ်ားနဲ႕ အသံထြက္အတြက္ အသံထြက္ သေကၤတ တို႔ ပါ၀င္ပါတယ္။

၇. ဆရာႏွင့္ တုိက္စစ္ျခင္း။

အကယ္၍ သင့္ဘာသာစကားကို မေျပာတတ္ဘဲ ဆရာက သင္ဟာ အဂၤလိပ္စကားလုံးတစ္လုံးရဲ႕ တိက်တဲ့ အဓိပၸာယ္ရ၊ မရကို စစ္ေဆးလိုတဲ့အခါ တစ္ခုတည္းေသာ နည္းလမ္းကေတာ့ အဂၤလိပ္လို အဓိပၸာယ္သတ္မွတ္ခ်က္ကို ၾကည့္ၿပီး စစ္ေဆးတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

၈. ျပဌာန္းစာအုပ္ႏွင့္ ဆီေလ်ာ္ဆက္စပ္ျခင္း။

တခ်ိဳ႕ေသာ ျပဌာန္းစာအုပ္ေတြက တစ္ဘာသာသုံး အဘိဓာန္ကို အသုံးျပဳရတဲ့ ေလ့က်င့္ခန္းေတြ ပါတတ္ပါတယ္။

၉. အဘိဓာန္အသုံးျပဳျခင္းကို ေလ်ာ့ခ်ပါ။

ႏွစ္ဘာသာသုံး အဘိဓာန္ကို အသုံးျပဳတာထက္ အဂၤလိပ္-အဂၤလိပ္အဘိဓာန္ကုိ အသုံးျပဳတာက အခ်ိန္ပိုယူရၿပီး ဆရာသင္တာကို နားေထာင္ေနသင့္တဲ့ အခါမ်ိဳးနဲ႔ စကားစပ္အရ စကားလုံးတစ္လုံးရဲ႕အဓိပၸာယ္ကို မွန္းၾကည့္ေနရတဲ့အခါမ်ိဳးမွာ ေက်ာင္းသားေတြကို အဘိဓာန္ ခဏခဏ သုံးတာကို ဟန္႔တားႏိုင္တဲ့ အေၾကာင္းတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။

ဒီေတာ့ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူမ်ားသည္ မိမိတို႔ စိတ္၀င္စားေသာ မည္သည့္ဘာသာရပ္မ်ားကိုမဆို သင္ၾကားလိုပါက Sayar.com.mm တြင္ ရွိေသာ ဆရာမ်ားနဲ႔ တုိက္ရိုက္ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါတယ္။

ဆရာ၊ ဆရာမမ်ားသည္ မိမိသင္ၾကားေနသည့္ ဘာသာရပ္မ်ားကိုလည္း sayar.com.mm တြင္ အခမဲ့ register ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါတယ္။

Credit: myanmar-network.net

Read times Last modified on Friday, 27 December 2019 15:43
Rate this articles
(1 Vote)