Language

Tuesday, 14 January 2020

"အခ်ိန္နဲ႕ ပက္သက္တဲ့ Idioms အသံုးအႏႈန္းအခ်ိဳ႕"

"အခ်ိန္နဲ႕ ပက္သက္တဲ့ Idioms အသံုးအႏႈန္းအခ်ိဳ႕" freepick

1. Nine-to-five job
(9 a.m. to 5 p.m အထိလုပ်ရတဲ့အလုပ်ကို ပြောတဲ့အခါမှာသုံး)


Nina works a nine-to-five job.
Nine-to-five jobs are boring. I’d rather run my own business.
A nine-to-five job suits you best if you don’t like traveling and adventure.

 


2. At the eleventh hour
(တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ နောက်ကျနေတဲ့အခါ (သို့) နောက်ဆုံးအချိန်အခါကိုပြောပြချင်တဲ့အခါသုံး)
He always changes his decisions at the eleventh hour.
It’s impossible for me to handle this issue. Please don’t change at the eleventh hour.
The last point was scored at the eleventh hour. How lucky they are!

 


3. Like clockwork
(စီစဉ်ထားတဲ့အချိန်မှာ ပုံမှန်ဖြစ်နေကျဆိုတာကိုပြောတဲ့အခါသုံး)
I’m used to this paperwork, so everything goes like clockwork.
As long as things go like clockwork, we’ll finish on time.
Every day at 5 a.m., like clockwork, he goes to the gym. He’s such a healthy man.

 


4. Time flies.
(အချိန်တွေကလျင်မြန်စွာဖြတ်သန်းသွားတာကိုပြောတဲ့အခါသုံး)
It’s been seven years since I last saw him. Time flies.
Time flies, girls. Enjoy life while you still can.
I can’t believe that your youngest kid is about 20 now. Time flies.

 


5. Better late than never.
(ဘာမှမလုပ်တာထက်စာရင် တစ်ခုခုလုပ်ဖို့နောက်ကျနေတာက ပိုကောင်းပါတယ်လို့ပြောတဲ့အခါသုံး)
‘His birthday was last week. Would you like to send him something?’ ‘Oh, really? I didn’t know that. I’ll send him a postcard. Better late than never.’
‘Why are you so late? We’ve been waiting for two hours.’ ‘I’m sorry. I got stuck in traffic but better late than never, right?’
I know it’s too late to say sorry but I guess better late than never.

 


6. In the long (short) run
(တစ်စုံတစ်ခုက အနာဂတ်အချိန် အတို/အရှည် တစ်ခုမှာ ဖြစ်ပျက်လာမှာကိုပြောတဲ့အခါသုံး)
Something will happen over a very long (short) period of time in the future.
Smoking can harm your health. You may run a great risk of lung cancer in the long run.
Investing in networking can benefit you in the long run.
He may feel happy about his new relationship in the short run but I’m sure later on he’ll regret what he’s done to me.

 


7. Beat the clock (သတ်မှတ်အချိန်မရောက်မှီ တစ်စုံတစ်ခုပြီးမြောက်ခြင်း၊ အချိန်မပြည်မှီပြီးခြင်း အချိန်မစေ့မှီ)
Hurry up! We can’t be late for this important meeting. We need to beat the clock.
Our new campaign will be launched in 4 days. Let’s beat the clock.
If you want to win the race, you have to beat the clock.

 


8. Make up for lost time (အခုချိန်မှာအချိန်တွေနဲ့ ကြိုစားအားထုတ်မှုများအစွာအသုံးပြုရမည် ဘယ်ကြောင့်ဆိုသောအရင်ကအခုလိုအခွင့်အရေးမျိုးမရခဲ့လို့ဆိုတဲ့အဓိပ္ပါယ်ဖြစ်ပါတယ်)
We need to work harder to make up for lost time.
I didn’t have time to take care of my family, so I’m certainly making up for lost time.
My grandpa didn’t travel a lot when he was young, so he’s determined to make up for lost time.

 

နောက် နေ့တွေမှာလည်း English Grammar နှင့် ပက်သက်တဲ့သင်ခန်းစာတွေကို နေစဉ်ပုံမှန်တင်ဆက်ပေးသွားမှာ ဖြစ်တဲ့ အတွက် ဆက်လက်စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား သင်ကြားပေးသော Study Guide ဆရာ၊ ဆရာမတွေကို လည်း ဤလင့် https://www.sayar.com.mm/subjects/all-teachers/subject-496.htmlhttps://www.sayar.com.mm/subjects/all-teachers/subject-497.html မှာ အခမဲ့ ဝင်ရောက် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

 

Zawgyiျဖင့္ဖတ္ရန္

"အခ်ိန္နဲ႕ ပက္သက္တဲ့ Idioms အသံုးအႏႈန္းအခ်ိဳ႕"
1. Nine-to-five job
(9 a.m. to 5 p.m အထိလုပ္ရတဲ့အလုပ္ကုိ ေျပာတဲ့အခါမွာသုံး)
Nina works a nine-to-five job.
Nine-to-five jobs are boring. I’d rather run my own business.
A nine-to-five job suits you best if you don’t like traveling and adventure.

 


2. At the eleventh hour
(တစ္ခုခုလုပ္ဖုိ႔ ေနာက္က်ေနတဲ့အခါ (သို႔) ေနာက္ဆုံးအခ်ိန္အခါကုိေျပာျပခ်င္တဲ့အခါသုံး)
He always changes his decisions at the eleventh hour.
It’s impossible for me to handle this issue. Please don’t change at the eleventh hour.
The last point was scored at the eleventh hour. How lucky they are!

 


3. Like clockwork
(စီစဥ္ထားတဲ့အခ်ိန္မွာ ပုံမွန္ျဖစ္ေနက်ဆိုတာကုိေျပာတဲ့အခါသုံး)
I’m used to this paperwork, so everything goes like clockwork.
As long as things go like clockwork, we’ll finish on time.
Every day at 5 a.m., like clockwork, he goes to the gym. He’s such a healthy man.

 


4. Time flies.
(အခ်ိန္ေတြကလ်င္ျမန္စြာျဖတ္သန္းသြားတာကုိေျပာတဲ့အခါသုံး)
It’s been seven years since I last saw him. Time flies.
Time flies, girls. Enjoy life while you still can.
I can’t believe that your youngest kid is about 20 now. Time flies.

 


5. Better late than never.
(ဘာမွမလုပ္တာထက္စာရင္ တစ္ခုခုလုပ္ဖုိ႔ေနာက္က်ေနတာက ပုိေကာင္းပါတယ္လုိ႔ေျပာတဲ့အခါသုံး)
‘His birthday was last week. Would you like to send him something?’ ‘Oh, really? I didn’t know that. I’ll send him a postcard. Better late than never.’
‘Why are you so late? We’ve been waiting for two hours.’ ‘I’m sorry. I got stuck in traffic but better late than never, right?’
I know it’s too late to say sorry but I guess better late than never.

 


6. In the long (short) run
(တစ္စုံတစ္ခုက အနာဂတ္အခ်ိန္ အတုိ/အရွည္ တစ္ခုမွာ ျဖစ္ပ်က္လာမွာကုိေျပာတဲ့အခါသုံး)
Something will happen over a very long (short) period of time in the future.
Smoking can harm your health. You may run a great risk of lung cancer in the long run.
Investing in networking can benefit you in the long run.
He may feel happy about his new relationship in the short run but I’m sure later on he’ll regret what he’s done to me.

 


7. Beat the clock (သတ္မွတ္အခ်ိန္မေရာက္မွီ တစ္စုံတစ္ခုျပီးေျမာက္ျခင္း၊ အခ်ိန္မျပည္မွီျပီးျခင္း အခ်ိန္မေစ့မွီ)
Hurry up! We can’t be late for this important meeting. We need to beat the clock.
Our new campaign will be launched in 4 days. Let’s beat the clock.
If you want to win the race, you have to beat the clock.

 


8. Make up for lost time (အခုခ်ိန္မွာအခ်ိန္ေတြနဲ႔ ၾကိဳစားအားထုတ္မႈမ်ားအစြာအသုံးျပဳရမည္ ဘယ္ေၾကာင့္ဆုိေသာအရင္ကအခုလုိအခြင့္အေရးမ်ိဳးမရခဲ့လုိ႔ဆုိတဲ့အဓိပၸါယ္ျဖစ္ပါတယ္)
We need to work harder to make up for lost time.
I didn’t have time to take care of my family, so I’m certainly making up for lost time.
My grandpa didn’t travel a lot when he was young, so he’s determined to make up for lost time.

 

ေနာက္ ေန႕ေတြမွာလည္း English Grammar ႏွင့္ ပက္သက္တဲ့သင္ခန္းစာေတြကို ေနစဥ္ပံုမွန္တင္ဆက္ေပးသြားမွာ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ ဆက္လက္ေစာင့္ေမွ်ာ္ၾကည့္ရႈႏိုင္ပါသည္။
အဂၤလိပ္ဘာသာစကား သင္ၾကားေပးေသာ Study Guide ဆရာ၊ ဆရာမေတြကို လည္း ဤလင့္ https://www.sayar.com.mm/subjects/all-teachers/subject-496.htmlhttps://www.sayar.com.mm/subjects/all-teachers/subject-497.html မွာ အခမဲ့ ဝင္ေရာက္ ရွာေဖြႏိုင္ပါသည္။

 

sayar.com.mm

Read times
Rate this articles
(0 votes)