လိပ်စာမေးခြင်း၊ လမ်းညွှန်ပေးခြင်း နှင့်ဆိုင်သည့်အင်္ဂလိပ်ဝေါဟာရများ
လိပ်စာမေးခြင်း နှင့်လမ်းညွှန်မေးခြင်း (၁)
မေး (၁) – How can I get to the Pyay Road ?
ပြည်လမ်းကို ဘယ်လိုသွားရင်ရောက်မလဲ။
မေး (၂) – How do I get to the Pyay road ?
ပြည်လမ်းကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။
မေး(၃) – Where is the Pyay Road ?
ပြည်လမ်းဘယ်မှာရှိလဲ။
မေး(၄) – Could you tell me the way to the Pyay Road ?သ
ပြည်လမ်းဆိကို လမ်းပြပေးနိုင်မလား။
(လွယ်ကူမြန်ဆန်ဆုံး အဖြေ – Go + direction )
– Go left ဘယ်ချိုးပါ။ (လမ်းလျှောက်သူကိုညွှန်ပေးရန်)
– Go right ချိုးလိုက်ပါ။ (လမ်းလျှောက်သူကို ညွှန်ပေးရန်)
– Turn left ဘယ်ချိုးလိုက်ပါ။ (ကောင်းမောင်းသူကိုညွှန်ပေးရန်)
– Turn right ညာချိုးလိုက်ပါ။ (ကောင်းမောင်းသူကိုညွှန်ပေးရန်)
– Go up the hill တောင်စောင်းအတိုင်း တက်သွားပါ။
– Go up the street ဒီလမ်းအတိုင်းတတ်သွားပါ။
– Go down the street ဒီလမ်းအတိုင်းဆင်းသွားပါ။
– Go down the slope တောင်ဆင်းလမ်းအတိုင်းဆင်းသွားပါ။
– Go along the street ဒီလမ်းတလျှောက်သွားပါ။
လိပ်စာမေးခြင်း နှင့်လမ်းညွှန်မေးခြင်း (၂)
– Go along the street and take first left.
ဒီလမ်းတလျှောက်သွားပြီး ပထမဆုံးလမ်း ဘယ်ကိုချိုးပါ။
– Go along the street and take first right
ဒီလမ်းတလျှောက်သွားပြီး ပထမဆုံးလမ်းညာကိုချိုးပါ။
– Go along the street and take second right
ဒီလမ်းတလျှောက်သွားပြီး 'ဒုတိယမြှောက်လမ်းညာကိုချိုးပါ။
– Go down the street and take left
ဒီလမ်းအတိုင်းဆင်းသွားပြီး ဘယ်ချိုးလိုက်ပါ။
လိပ်စာမေးခြင်း နှင့်လမ်းညွှန်ပေးခြင်း (၃)
– Go through tunnel ဥမင်ကိုဖြတ်ပါ
– Go through the bridge တံတားကိုကျော်ဖြတ်သွားပါ
( Go through အစား Go pass နဲ့လဲအသုံးပြုနိုင်ပါသည်)
– Go straight တည့်တည့်သွားပါ
– Go straight ahead ရှေ့ကိုတည့်တည့်သွားပါ
– Go one block တစ်ဘလောက် သွားပါ။
– Go tow more block နှစ်ဘလောက်ကျော် သွားပါ။
– Go straight for fifteen minutes ရှေ့ကိုတည့်တည့် ၁၅-မိနစ်လောက်သွားလိုက်ပါ။
– Go straight for two furlons ရှေ့တည့်တည့်နှစ်ဖာလုံလောက်သွားလိုက်ပါ။
– Go straight for one mile ရှေ့တည့်တည့် တစ်မိုင်လောက်သွားလိုက်ပါ။
(Zaw Gyi)
လိပ္စာေမးျခင္း၊ လမ္းညႊန္ေပးျခင္း ႏွင့္ဆိုင္သည့္အဂၤလိပ္ေ၀ါဟာရမ်ား
လိပ္စာေမးျခင္း ႏွင့္လမ္းညႊန္ေမးျခင္း (၁)
ေမး (၁) – How can I get to the Pyay Road ?
ျပည္လမ္းကို ဘယ္လိုသြားရင္ေရာက္မလဲ။
ေမး (၂) – How do I get to the Pyay road ?
ျပည္လမ္းကို ဘယ္လိုသြားရမလဲ။
ေမး(၃) – Where is the Pyay Road ?
ျပည္လမ္းဘယ္မွာရွိလဲ။
ေမး(၄) – Could you tell me the way to the Pyay Road ?သ
ျပည္လမ္းဆိကို လမ္းျပေပးႏိုင္မလား။
(လြယ္ကူျမန္ဆန္ဆံုး အေျဖ – Go + direction )
– Go left ဘယ္ခ်ိဳးပါ။ (လမ္းေလ်ွာက္သူကိုညႊန္ေပးရန္)
– Go right ခ်ိုးလိုက္ပါ။ (လမ္းေလ်ွာက္သူကို ညႊန္ေပးရန္)
– Turn left ဘယ္ခ်ိဳးလိုက္ပါ။ (ေကာင္းေမာင္းသူကိုညႊန္ေပးရန္)
– Turn right ညာခ်ိုးလိုက္ပါ။ (ေကာင္းေမာင္းသူကိုညႊန္ေပးရန္)
– Go up the hill ေတာင္ေစာင္းအတိုင္း တက္သြားပါ။
– Go up the street ဒီလမ္းအတိုင္းတတ္သြားပါ။
– Go down the street ဒီလမ္းအတိုင္းဆင္းသြားပါ။
– Go down the slope ေတာင္ဆင္းလမ္းအတိုင္းဆင္းသြားပါ။
– Go along the street ဒီလမ္းတေလ်ွာက္သြားပါ။
လိပ္စာေမးျခင္း ႏွင့္လမ္းညႊန္ေမးျခင္း (၂)
– Go along the street and take first left.
ဒီလမ္းတေလ်ွာက္သြားျပီး ပထမဆံုးလမ္း ဘယ္ကိုခ်ိဳးပါ။
– Go along the street and take first right
ဒီလမ္းတေလ်ွာက္သြားျပီး ပထမဆံုးလမ္းညာကိုခ်ိဳးပါ။
– Go along the street and take second right
ဒီလမ္းတေလ်ွာက္သြားျပီး 'ဒုတိယေျမွာက္လမ္းညာကိုခ်ိဳးပါ။
– Go down the street and take left
ဒီလမ္းအတိုင္းဆင္းသြားျပီး ဘယ္ခ်ိုးလိုက္ပါ။
လိပ္စာေမးျခင္း ႏွင့္လမ္းညႊန္ေပးျခင္း (၃)
– Go through tunnel ဥမင္ကိုျဖတ္ပါ
– Go through the bridge တံတားကိုေက်ာ္ျဖတ္သြားပါ
( Go through အစား Go pass နဲ့လဲအသံုးျပဳနိုင္ပါသည္)
– Go straight တည့္တည့္သြားပါ
– Go straight ahead ေရွ႔ကိုတည့္တည့္သြားပါ
– Go one block တစ္ဘေလာက္ သြားပါ။
– Go tow more block ႏွစ္ဘေလာက္ေက်ာ္ သြားပါ။
– Go straight for fifteen minutes ေရွ့ကိုတည့္တည့္ ၁၅-မိနစ္ေလာက္သြားလိုက္ပါ။
– Go straight for two furlons ေရွ႔တည့္တည့္ႏွစ္ဖာလံုေလာက္သြားလိုက္ပါ။
– Go straight for one mile ေရွ႔တည့္တည့္ တစ္မိုင္ေလာက္သြားလိုက္ပါ။
credit: David Htun English Language training
