Language

ဘာသာစကားလေ့လာဖို့အတွက် အကောင်းဆုံးသော Application တွေကို (၂၀၂၀) အတွက် up-to-date စုစည်း တင်ပြလိုက်ပါတယ်

ကျွန်တော်တို့တွေဟာ တစ်ဘဝလုံးကို ပညာရပ်တစ်ခုမဟုတ်တစ်ခု  လေ့လာသင်ယူနေဖို့ “Lifelong learning” လိုအပ်ပါတယ်။ ဒီလိုလေ့လာသင်ယူသင့်တဲ့ ပညာရပ်တွေထဲမှာမှ ဘာသာစကားဆိုတာလည်း မပါမဖြစ်ဆိုတာ ဒီနေ့ခေတ် လူငယ်တွေ သိရှိပြီးသားဖြစ်မှာပါ။ နည်းပညာတွေ တိုးတက်ပြောင်းလဲလာတာနဲ့အတူ လေ့လာသင်ယူမှုပုံစံတွေဟာ ပြောင်းလဲလာခဲ့တယ်။ ဘာသာစကားကိုလေ့လာဖို့အတွက် ဟိုးအရင်လို သင်တန်းတွေ၊ ကျောင်းတွေမှာ အချိန်အများကြီးအကုန်ခံစရာမလိုဘဲ မိုဘိုင်းဖုန်းတွေကတဆင့် Application တွေနဲ့ သင်ယူလို့ရနေပြီပဲဖြစ်ပါတယ်။ 

အခု ကျွန်တော်ဖော်ပြမယ့် ဘာသာစကားနဲ့သက်ဆိုင်တဲ့ Application တွေထဲမှာ တစ်ချို့တစ်ချို့တွေကလည်း စာဖတ်သူတွေ ရင်းနှီးပြီးသားဖြစ်နေနိုင်သလို အသစ်အသစ်တွေလည်း ပါဝင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

ဘာသာစကားကိုလေ့လာသင်ယူဖို့ဆိုရင် 

Duolingo, Babbel အစရှိတဲ့ App လေးတွေက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပါတယ်။ တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး အမေး၊ အဖြေ၊ Social နဲ့ Chat အနေနဲ့ အသုံးအပြုချင်တယ်ဆိုရင်တော့ HelloTalk, TripLingo ဆိုတဲ့ Application တွေကို အသုံးပြုဖို့ တိုက်တွန်းပါရစေ။ ပညာရေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဂိမ်းကလေးတွေ ကစားချင်တယ်ဆိုရင်တော့ Mindsnacks, Leaf ဆိုတဲ့ App တွေနဲ့ ကဒ်ပြားလေးတွေအသုံးပြုပြီး လေ့လာရတာကို နှစ်သက်တယ်ဆိုရင်တော့ Memrise, AnkiApp, Tinycards ဆိုတဲ့ App တွေကို အသုံးပြုသင့်ပါတယ်။ ဒီ App တွေထဲက တစ်ချို့ App လေးတွေအကြောင်း လေ့လာကြည့်ဖု့ိ  ဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။

Memrise

(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.memrise.android.memrisecompanion&hl=en)

Memrise သည် ပျော်ရွှင်စရာ ဝေါဟာရလေ့ကျင့်ရန်အတွက် အသုံးပြုသင့်သည့် App ဖြစ်သည်။ ဘာသာစကား စုစုပေါင်း (၂၁)မျိုးကို ဝင်ရောက်လေ့လာနိုင်သည်။ လူကြိုက်များသောစာအုပ်မှဝေါဟာရများ (e.g – Japanese naughty words, Harry Potter and the Philosopher’s Stone) ကို ဒီ App ထဲမှာ ရှာဖွေနိုင်ပါတယ်။  

LinguaLift

(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lingualift.mobile&hl=en)

ဒီ App လေးကတော့ ဆရာတစ်ဦးဦးရဲ့လမ်းညွှန်မှုဖြင့် ပြည့်စုံတဲ့ဘာသာစကားပရိုဂမ်ကို လိုချင်သူများအတွက် ရည်ရွယ်ပါတယ်။ App ကို sign up လုပ်ပြီးရင် “USE THE TUTORS” ဆိုတဲ့ function ကို အသုံးပြုပါ။ ရှင်းလင်းတဲ့ သဒ္ဒါရှင်းလင်းချက်များ၊ ဝေါဟာရများ အစရှိတာတွေဟာ တစ်ခြား ဘာသာစကား App တွေနဲ့မတူ တစ်မူကွဲပြားပါတယ်။ စိတ်ငင်စားဖွယ်သင်ခန်းစာတွေကို နေ့စဉ်ပြုလုပ်နိုင်ရန်အတွက် သင်ခန်းစာများကို (၁၀)မိနစ်မှ (၁၅)မိနစ်ကြာ အပိုင်းများ ခွဲခြားထားပြီး သင်တန်းသားရဲ့တိုးတက်မှုကို အခြေခံသည့် Algorithm ကိုလည်း အသုံးပြုထားခြင်းကြောင့် သင်တန်းသားရဲ့လိုအပ်ချက်များကိုလည်း အလွယ်တကူ သိမြင်နိုင်ပါတယ်။ 

Duolingo

(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo&hl=en)

Duolingo (https://www.duolingo.com) ဆိုတာ ဘာသာစကားလေ့လာချင်သူတွေအတွက် သင်တန်းမတတ်ဘဲ အိမ်မှာအလွယ်တကူလေ့လာနိုင်အောင် တည်ဆောက်ထားတဲ့ Language Learning Website (သို့) App တစ်ခုပါ။ ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိတဲ့ ဘာသာစကားလေ့လာရေး website တွေထဲမှာ လူသိအများဆုံး website တစ်ခုလည်းဖြစ်ပါတယ်။ (British Council) https://learnenglishteens.britishcouncil.org တို့လို (BBC Learning English) http://www.bbc.co.uk/learningenglish/ တို့လိုမျိုး အခမဲ့လေ့လာနိုင်တဲ့ နာမည်ကြီး website တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

ဒါ့အပြင် Website နဲ့ App ထဲမှာလည်း ဘာသာစကား ၂၂ မျိုးကိုလေ့လာနိုင်ပြီး ကွဲပြားခြားနားတဲ့ Course ပေါင်း ၉၉ ခုတောင် ရှိနေပါပြီ။

အခမဲ့လို့တောင်မထင်ရအောင် အသေးစိတ် Detail ကျကျထည့်ပေးထားတာကြောင့် အိပ်မှာနေရင်း၊ အလုပ်မှာနေရင်း လေ့လာမယ့်သူတွေအတွက် တော်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ သို့ပေမဲ့ သင့်အနေနဲ့ English ဘာသာစကားကိုတော့ ကျွမ်းကျင်နေဖို့လိုပါတယ်။ တခြားဘာသာစကားတွေကို သင်ယူဖို့အတွက် ကြားခံအနေနဲ့ English ကို အဓိကမပါမဖြစ် ထည့်ပေးထားပြီး အချို့နိုင်ငံကြီးတွေကတော့ သူတို့ရဲ့မိခင်ဘာသာစကားနဲ့ လေ့လာနိုင်အောင် စီမံပေးထားပါတယ်။

ဥပမာ- သင်က Chinese ဘာသာစကားကို လေ့လာမယ်ဆိုကြပါစို့ ဒီဘာသာစကားကိုလေ့လာဖို့အတွက် Enlgish, Spanish, French, German, Italian, Japanese, Korean စတဲ့ နိုင်ငံတွေက ဘာသာစကားတွေနဲ့ လေ့လာနိုင်ပါတယ်။

ဒီတော့ သင့်မှာ English နဲ့ပက်သက်ပြီး အခြေခံကောင်းမယ်ဆိုရင်တော့ အခြားဘာသာစကားပေါင်းများစွာကို ငွေကြေးအကုန်အကျခံစရာမလိုပဲ Free လေ့လာခွင့်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။

HelloTalk

(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hellotalk&hl=en)

စကားပြောလေ့ကျင့်မှုလွယ်ကူချောမွေ့စေရန်နှင့် အချိန်နှင့်တပြေးညီ စကားလက်ဆုံ ပြောဆိုနိုင်စေရန် ရည်ရွယ်ထားသည့် App တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ WhatsApp ကဲ့သို့ မိခင်ဘာသာစကားပြောဆိုသူများနှင့် စကားဝိုင်းဖွဲ့ကာ စကားပြောစွမ်းရည်ကို လေ့ကျင့်နိုင်ပါတယ်။ 

Babbel

(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.babbel.mobile.android.en&hl=en)

နောက်ထပ် အခမဲ့ App လေးတစ်ခုကတော့ Babbel ဆိုတဲ့ App လေးပါပဲ။ ဒီ App လေးမှာတော့ သင်ခန်းစာပေါင်း (၄၀) ပါဝင်ပါတယ်။ 

TripLingo

(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.triplingo.enterprise&hl=en)

ခရီးမသွားခင်မှာ ကိုယ်သွားမယ့်ဒေသရှိ ဘာသာစကား ကျွမ်းကျင်မှုကို လေ့ကျင့်ရန်လိုအပ်တဲ့ ခရီးသွားများအတွက် ရည်ရွယ်တဲ့ App တစ်ခုပါ။ ဒီ App က အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို တခြားနိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်လည်း ပြန်ဆိုနိုင်ပါတယ်။ 

ဘာသာစကားေလ့လာဖို႔အတြက္ အေကာင္းဆံုးေသာ Application ေတြကို (၂၀၂၀) အတြက္ up-to-date စုစည္း တင္ျပလိုက္ပါတယ္

ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြဟာ တစ္ဘ၀လံုးကို ပညာရပ္တစ္ခုမဟုတ္တစ္ခု  ေလ့လာသင္ယူေနဖို႔ “Lifelong learning” လိုအပ္ပါတယ္။ ဒီလိုေလ့လာသင္ယူသင့္တဲ့ ပညာရပ္ေတြထဲမွာမွ ဘာသာစကားဆိုတာလည္း မပါမျဖစ္ဆိုတာ ဒီေန႔ေခတ္ လူငယ္ေတြ သိရွိၿပီးသားျဖစ္မွာပါ။ နည္းပညာေတြ တိုးတက္ေျပာင္းလဲလာတာနဲ႔အတူ ေလ့လာသင္ယူမႈပံုစံေတြဟာ ေျပာင္းလဲလာခဲ့တယ္။ ဘာသာစကားကိုေလ့လာဖို႔အတြက္ ဟိုးအရင္လို သင္တန္းေတြ၊ ေက်ာင္းေတြမွာ အခ်ိန္အမ်ားႀကီးအကုန္ခံစရာမလိုဘဲ မိုဘိုင္းဖုန္းေတြကတဆင့္ Application ေတြနဲ႔ သင္ယူလို႔ရေနၿပီပဲျဖစ္ပါတယ္။ 

အခု ကၽြန္ေတာ္ေဖာ္ျပမယ့္ ဘာသာစကားနဲ႔သက္ဆိုင္တဲ့ Application ေတြထဲမွာ တစ္ခ်ိဳ႕တစ္ခ်ိဳ႕ေတြကလည္း စာဖတ္သူေတြ ရင္းႏွီးၿပီးသားျဖစ္ေနႏိုင္သလို အသစ္အသစ္ေတြလည္း ပါ၀င္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။

ဘာသာစကားကိုေလ့လာသင္ယူဖို႔ဆိုရင္ 

Duolingo, Babbel အစရွိတဲ့ App ေလးေတြက စိတ္၀င္စားဖို႔ေကာင္းပါတယ္။ တစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦး အေမး၊ အေျဖ၊ Social နဲ႔ Chat အေနနဲ႔ အသံုးအျပဳခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ HelloTalk, TripLingo ဆိုတဲ့ Application ေတြကို အသံုးျပဳဖို႔ တိုက္တြန္းပါရေစ။ ပညာေရးနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ဂိမ္းကေလးေတြ ကစားခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ Mindsnacks, Leaf ဆိုတဲ့ App ေတြနဲ႔ ကဒ္ျပားေလးေတြအသံုးျပဳၿပီး ေလ့လာရတာကို ႏွစ္သက္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ Memrise, AnkiApp, Tinycards ဆိုတဲ့ App ေတြကို အသံုးျပဳသင့္ပါတယ္။ ဒီ App ေတြထဲက တစ္ခ်ိဳ႕ App ေလးေတြအေၾကာင္း ေလ့လာၾကည့္ဖု႔ိ  ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။

Memrise

(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.memrise.android.memrisecompanion&hl=en)

Memrise သည္ ေပ်ာ္ရႊင္စရာ ေ၀ါဟာရေလ့က်င့္ရန္အတြက္ အသံုးျပဳသင့္သည့္ App ျဖစ္သည္။ ဘာသာစကား စုစုေပါင္း (၂၁)မ်ိဳးကို ၀င္ေရာက္ေလ့လာႏိုင္သည္။ လူႀကိဳက္မ်ားေသာစာအုပ္မွေ၀ါဟာရမ်ား (e.g – Japanese naughty words, Harry Potter and the Philosopher’s Stone) ကို ဒီ App ထဲမွာ ရွာေဖြႏိုင္ပါတယ္။  

LinguaLift

(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lingualift.mobile&hl=en)

ဒီ App ေလးကေတာ့ ဆရာတစ္ဦးဦးရဲ႕လမ္းညႊန္မႈျဖင့္ ျပည့္စံုတဲ့ဘာသာစကားပရိုဂမ္ကို လိုခ်င္သူမ်ားအတြက္ ရည္ရြယ္ပါတယ္။ App ကို sign up လုပ္ၿပီးရင္ “USE THE TUTORS” ဆိုတဲ့ function ကို အသံုးျပဳပါ။ ရွင္းလင္းတဲ့ သဒၵါရွင္းလင္းခ်က္မ်ား၊ ေ၀ါဟာရမ်ား အစရွိတာေတြဟာ တစ္ျခား ဘာသာစကား App ေတြနဲ႔မတူ တစ္မူကြဲျပားပါတယ္။ စိတ္ငင္စားဖြယ္သင္ခန္းစာေတြကို ေန႔စဥ္ျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္အတြက္ သင္ခန္းစာမ်ားကို (၁၀)မိနစ္မွ (၁၅)မိနစ္ၾကာ အပိုင္းမ်ား ခြဲျခားထားၿပီး သင္တန္းသားရဲ႕တိုးတက္မႈကို အေျခခံသည့္ Algorithm ကိုလည္း အသံုးျပဳထားျခင္းေၾကာင့္ သင္တန္းသားရဲ႔လိုအပ္ခ်က္မ်ားကိုလည္း အလြယ္တကူ သိျမင္ႏိုင္ပါတယ္။ 

Duolingo

(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo&hl=en)

Duolingo (https://www.duolingo.com) ဆိုတာ ဘာသာစကားေလ့လာခ်င္သူေတြအတြက္ သင္တန္းမတတ္ဘဲ အိမ္မွာအလြယ္တကူေလ့လာႏိုင္ေအာင္ တည္ေဆာက္ထားတဲ့ Language Learning Website (သို႔) App တစ္ခုပါ။ ကမာၻေပၚမွာရွိတဲ့ ဘာသာစကားေလ့လာေရး website ေတြထဲမွာ လူသိအမ်ားဆုံး website တစ္ခုလည္းျဖစ္ပါတယ္။ (British Council) https://learnenglishteens.britishcouncil.org တို႔လို (BBC Learning English) http://www.bbc.co.uk/learningenglish/ တို႔လိုမ်ိဳး အခမဲ့ေလ့လာႏိုင္တဲ့ နာမည္ႀကီး website တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ Website နဲ႔ App ထဲမွာလည္း ဘာသာစကား ၂၂ မ်ိဳးကိုေလ့လာႏိုင္ၿပီး ကြဲျပားျခားနားတဲ့ Course ေပါင္း ၉၉ ခုေတာင္ ရွိေနပါၿပီ။

အခမဲ့လို႔ေတာင္မထင္ရေအာင္ အေသးစိတ္ Detail က်က်ထည့္ေပးထားတာေၾကာင့္ အိပ္မွာေနရင္း၊ အလုပ္မွာေနရင္း ေလ့လာမယ့္သူေတြအတြက္ ေတာ္ေတာ္အဆင္ေျပပါတယ္။ သို႔ေပမဲ့ သင့္အေနနဲ႔ English ဘာသာစကားကိုေတာ့ ကြၽမ္းက်င္ေနဖို႔လိုပါတယ္။ တျခားဘာသာစကားေတြကို သင္ယူဖို႔အတြက္ ၾကားခံအေနနဲ႔ English ကို အဓိကမပါမျဖစ္ ထည့္ေပးထားၿပီး အခ်ိဳ႕ႏိုင္ငံႀကီးေတြကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕မိခင္ဘာသာစကားနဲ႔ ေလ့လာႏိုင္ေအာင္ စီမံေပးထားပါတယ္။ ဥပမာ- သင္က Chinese ဘာသာစကားကို ေလ့လာမယ္ဆိုၾကပါစို႔ ဒီဘာသာစကားကိုေလ့လာဖို႔အတြက္ Enlgish, Spanish, French, German, Italian, Japanese, Korean စတဲ့ ႏိုင္ငံေတြက ဘာသာစကားေတြနဲ႔ ေလ့လာႏိုင္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ သင့္မွာ English နဲ႔ပက္သက္ၿပီး အေျခခံေကာင္းမယ္ဆိုရင္ေတာ့ အျခားဘာသာစကားေပါင္းမ်ားစြာကို ေငြေၾကးအကုန္အက်ခံစရာမလိုပဲ Free ေလ့လာခြင့္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။

HelloTalk

(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hellotalk&hl=en)

စကားေျပာေလ့က်င့္မႈလြယ္ကူေခ်ာေမြ႕ေစရန္ႏွင့္ အခ်ိန္ႏွင့္တေျပးညီ စကားလက္ဆံု ေျပာဆိုႏိုင္ေစရန္ ရည္ရြယ္ထားသည့္ App တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ WhatsApp ကဲ့သို႔ မိခင္ဘာသာစကားေျပာဆိုသူမ်ားႏွင့္ စကား၀ိုင္းဖြဲ႕ကာ စကားေျပာစြမ္းရည္ကို ေလ့က်င့္ႏိုင္ပါတယ္။ 

Babbel

(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.babbel.mobile.android.en&hl=en)

ေနာက္ထပ္ အခမဲ့ App ေလးတစ္ခုကေတာ့ Babbel ဆိုတဲ့ App ေလးပါပဲ။ ဒီ App ေလးမွာေတာ့ သင္ခန္းစာေပါင္း (၄၀) ပါ၀င္ပါတယ္။ 

TripLingo

(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.triplingo.enterprise&hl=en)

ခရီးမသြားခင္မွာ ကိုယ္သြားမယ့္ေဒသရွိ ဘာသာစကား ကၽြမ္းက်င္မႈကို ေလ့က်င့္ရန္လိုအပ္တဲ့ ခရီးသြားမ်ားအတြက္ ရည္ရြယ္တဲ့ App တစ္ခုပါ။ ဒီ App က အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကို တျခားႏိုင္ငံျခားဘာသာစကားျဖင့္လည္း ျပန္ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ ာစကားေလ့လာဖို႔အတြက္ အေကာင္းဆံုးေသာ Application ေတြကို (၂၀၂၀) အတြက္ up-to-date စုစည္း တင္ျပလိုက္ပါတယ္