Language

Monday, 14 September 2020

အဓိပ္ပာယ်ရောထွေး၍ အသုံးမှားတတ်သော အင်္ဂလိပ်စကားလုံးများ

အဓိပ္ပာယ်ရောထွေး၍ အသုံးမှားတတ်သော အင်္ဂလိပ်စကားလုံးများ

Accept, Except
Accept - လက်ခံသည်
Please accept my apology for my absence yesterday. (ကျွန်တော် မနေ့ကမလာနိုင်တဲ့အတွက် ကျွန်တော့ရဲ့တောင်းပန်ချက်ကို လက်ခံပါ)

The girl accepted the boy’s gift of a watch. (ကောင်မလေးက ကောင်လေးရဲ့နာရီလက်ဆောင်ကို လက်ခံခဲ့တယ်)။

 

Except - မှတပါး
All the boys, except Mg Hla, attended the ceremony. (မောင်လှမှတပါး ကျန်တဲ့သူအားလုံး ပွဲကို တက်ရောက်ခဲ့တယ်)

I can tell you everything except my meeting with the girl. (ငါ့ကောင်မလေးနဲ့တွေ့တဲ့ကြောင်းကလွဲရင် ကျန်တာအားလုံးကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်)

 

Abstain, Refrain.
Abstain - ရှောင်သည် (အစားအသောက်၊ အပြုအမူ . . .. )
We abstain from food in the evening when we keep Sabbath. (ကျွန်တော်တို့ဥပုသ်စောင့်တဲ့အခါ ညနေပိုင်းမှာ အစားအသောက်ကို ရှောင်ကြတယ်)

 

Refrain – ရှောင်သည် (လုပ်ခြင်း၊ ကိုင်ခြင်း စသည်မှ . . . . )
We refrain from eating in the evening when we keep Sabbath. (ကျွန်တော်တို့ဥပုသ်စောင့်တဲ့အခါ ညနေပိုင်းမှာ စားသောက်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ကြသည်)။


(မှတ်ချက် - abstain from နောက်မှာ နာမ်လိုက်ရတယ်၊ refrain from နောက်မှာ ကြိယာနာမ်လိုက်ရတယ်)

 

 

Adapt, Adept, Adopt
Adapt - သင့်သလိုစီမံသည်။ ဝင်ဆံ့သည်
He adapted the story into a play. (သူက ဝတ္ထုတိုကို ပြဇာတ်ဖြစ်အောင် ပြုပြင်စီရင်သည်)

 

Adept - ကျွမ်းကျင်သော၊ ကျွမ်းကျင်သူ
He is adept in preparing mohinga. (သူက မုန့်ဟင်းခါးချက်ရာမှ ကျွမ်းကျင်တယ်)
He is an adept in photography. (သူက ဓာတ်ပုံပညာမှာ ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးဖြစ်တယ်)

 

Adopt - လက်ခံသည်။ မွေးစားသည်။
The Government adopts measures to stop exploitation. (အစိုးရက ခေါင်းပုံဖြတ်ရပ်စဲအောင် ဆောင်ရွက်ချက်များကို ချမှတ်တယ်။
The old couple adopted the orphan. (အဘိုးကြီးလင်မယားက မိဘမဲ့ကလေးကို မွေးစားကြတယ်)

 

Accede, Concede
Accede - ခွင့်ပြုသည်။
The management acceded to the workers demands. (အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့က လုပ်သားများ၏ တောင်းဆိုချက်များကို ခွင့်ပြုလိုက်သည်)

Concede - လိုက်လျောသည်။
In order to avoid argument, he conceded that his opponent was right. (ငြင်းခုံမှုမဖြစ်အောင် ရှောင်လွှဲလိုသောကြောင့် သူက သူ့ကန့်ကွက်သူမှန်ပါတယ်လို့ လိုက်လျောဝန်ခံလိုက်သည်)

 

Admission, Admittance
Admission - အသင်းအဖွဲ့စသည်တို့တွင် ပါဝင်ခွင့်
New matriculates will be given admission to one of the universities. (ဆယ်တန်းအောင်စလူသစ်များကို တက္ကသိုလ်တစ်ကျောင်းကျောင်းတွင် ဝင်ခွင့်ပေးမည်)

 

Admittance - တစ်နေရာသို့ဝင်ခွင့်
No admittance into the examination hall is given to outsiders. (အပြင်လူများအား စာမေးပွဲခန်းမကြီးထဲသို့ ဝင်ခွင့်မပြုပါ)

 

 

Advice, Advise
Advice - သြဝါဒ၊ အကြံပေးချက်
You should seek your parent’s advice before you apply for admission into the university. (တက္ကသိုလ် မလျှောက်ခင် သင့်မိဘများ၏ သြဝါဒကို ယူသင့်တယ်)


Advise - အကြံပေးသည်၊ သြဝါဒပေးသည်။
They will advise you what you should do. (သင် ဘာလုပ်သင့်တယ်ဆိုတာကို သူတို့အကြံဉာဏ် သြဝါဒပေးလိမ့်မယ်)

 

 

Few, A Few, The Few
Few - မရှိသလောက်၊ နည်းပါးသော ဦးရေ
Few persons will go out in the rain without an umbrella. (မိုးရွာထဲမှာ ထီးမပါဘဲသွားသူ အလွန်ပင် နည်းတယ်)

A few - အနည်းငယ်သော အရေအတွက်
Only a few persons will go out without an umbrella. (လူအနည်းငယ်မျှသာ ထီးမပါဘဲ ထွက်ကြပေလိမ့်မည်)

The few - ထိုလူနည်းစုကလေး

The few that go out will probably catch cold. (ထိုသို့ထွက်သွားသူလူတစ်စုမှာလည်း အအေးမိချင်မိကြပေလိမ့်မည်)

ကိုးကား - ဆရာကြီးတက်တိုး

 

အဓိပၸာယ္ေရာေထြး၍ အသုံးမွားတတ္ေသာ အဂၤလိပ္စကားလုံးမ်ား

Accept, Except
Accept - လက္ခံသည္
Please accept my apology for my absence yesterday. (ကြၽန္ေတာ္ မေန႔ကမလာႏိုင္တဲ့အတြက္ ကြၽန္ေတာ့ရဲ႕ေတာင္းပန္ခ်က္ကို လက္ခံပါ)

The girl accepted the boy’s gift of a watch. (ေကာင္မေလးက ေကာင္ေလးရဲ႕နာရီလက္ေဆာင္ကို လက္ခံခဲ့တယ္)။

 

Except - မွတပါး
All the boys, except Mg Hla, attended the ceremony. (ေမာင္လွမွတပါး က်န္တဲ့သူအားလုံး ပြဲကို တက္ေရာက္ခဲ့တယ္)

I can tell you everything except my meeting with the girl. (ငါ့ေကာင္မေလးနဲ႔ေတြ႕တဲ့ေၾကာင္းကလြဲရင္ က်န္တာအားလုံးကို ေျပာျပႏိုင္ပါတယ္)

 

 

Abstain, Refrain.
Abstain - ေရွာင္သည္ (အစားအေသာက္၊ အျပဳအမူ . . .. )
We abstain from food in the evening when we keep Sabbath. (ကြၽန္ေတာ္တို႔ဥပုသ္ေစာင့္တဲ့အခါ ညေနပိုင္းမွာ အစားအေသာက္ကို ေရွာင္ၾကတယ္)

Refrain – ေရွာင္သည္ (လုပ္ျခင္း၊ ကိုင္ျခင္း စသည္မွ . . . . )
We refrain from eating in the evening when we keep Sabbath. (ကြၽန္ေတာ္တို႔ဥပုသ္ေစာင့္တဲ့အခါ ညေနပိုင္းမွာ စားေသာက္ျခင္းမွ ေရွာင္ၾကဥ္ၾကသည္)။


(မွတ္ခ်က္ - abstain from ေနာက္မွာ နာမ္လိုက္ရတယ္၊ refrain from ေနာက္မွာ ႀကိယာနာမ္လိုက္ရတယ္)

 

 

Adapt, Adept, Adopt
Adapt - သင့္သလိုစီမံသည္။ ဝင္ဆံ့သည္
He adapted the story into a play. (သူက ဝတၳဳတိုကို ျပဇာတ္ျဖစ္ေအာင္ ျပဳျပင္စီရင္သည္)

 

Adept - ကြၽမ္းက်င္ေသာ၊ ကြၽမ္းက်င္သူ
He is adept in preparing mohinga. (သူက မုန႔္ဟင္းခါးခ်က္ရာမွ ကြၽမ္းက်င္တယ္)
He is an adept in photography. (သူက ဓာတ္ပုံပညာမွာ ကြၽမ္းက်င္သူတစ္ဦးျဖစ္တယ္)

 

Adopt - လက္ခံသည္။ ေမြးစားသည္။
The Government adopts measures to stop exploitation. (အစိုးရက ေခါင္းပုံျဖတ္ရပ္စဲေအာင္ ေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ားကို ခ်မွတ္တယ္။
The old couple adopted the orphan. (အဘိုးႀကီးလင္မယားက မိဘမဲ့ကေလးကို ေမြးစားၾကတယ္)

 

 

Accede, Concede
Accede - ခြင့္ျပဳသည္။
The management acceded to the workers demands. (အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕က လုပ္သားမ်ား၏ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို ခြင့္ျပဳလိုက္သည္)

Concede - လိုက္ေလ်ာသည္။
In order to avoid argument, he conceded that his opponent was right. (ျငင္းခုံမႈမျဖစ္ေအာင္ ေရွာင္လႊဲလိုေသာေၾကာင့္ သူက သူ႔ကန႔္ကြက္သူမွန္ပါတယ္လို႔ လိုက္ေလ်ာဝန္ခံလိုက္သည္)

 

 

Admission, Admittance
Admission - အသင္းအဖြဲ႕စသည္တို႔တြင္ ပါဝင္ခြင့္
New matriculates will be given admission to one of the universities. (ဆယ္တန္းေအာင္စလူသစ္မ်ားကို တကၠသိုလ္တစ္ေက်ာင္းေက်ာင္းတြင္ ဝင္ခြင့္ေပးမည္)

 

Admittance - တစ္ေနရာသို႔ဝင္ခြင့္
No admittance into the examination hall is given to outsiders. (အျပင္လူမ်ားအား စာေမးပြဲခန္းမႀကီးထဲသို႔ ဝင္ခြင့္မျပဳပါ)

 

 

Advice, Advise
Advice - ၾသဝါဒ၊ အႀကံေပးခ်က္
You should seek your parent’s advice before you apply for admission into the university. (တကၠသိုလ္ မေလွ်ာက္ခင္ သင့္မိဘမ်ား၏ ၾသဝါဒကို ယူသင့္တယ္)


Advise - အႀကံေပးသည္၊ ၾသဝါဒေပးသည္။
They will advise you what you should do. (သင္ ဘာလုပ္သင့္တယ္ဆိုတာကို သူတို႔အႀကံဉာဏ္ ၾသဝါဒေပးလိမ့္မယ္)

 

 

Few, A Few, The Few
Few - မရွိသေလာက္၊ နည္းပါးေသာ ဦးေရ
Few persons will go out in the rain without an umbrella. (မိုး႐ြာထဲမွာ ထီးမပါဘဲသြားသူ အလြန္ပင္ နည္းတယ္)

A few - အနည္းငယ္ေသာ အေရအတြက္
Only a few persons will go out without an umbrella. (လူအနည္းငယ္မွ်သာ ထီးမပါဘဲ ထြက္ၾကေပလိမ့္မည္)

The few - ထိုလူနည္းစုကေလး
The few that go out will probably catch cold. (ထိုသို႔ထြက္သြားသူလူတစ္စုမွာလည္း အေအးမိခ်င္မိၾကေပလိမ့္မည္)

ကိုးကား - ဆရာႀကီးတက္တိုး

Read times
Rate this articles
(0 votes)