Go နဲ့ပတ်သက်တဲ့ Phrasal Verb လေးတွေ
ဒီနေ့တော့ ဆရာ-ဘဝသစ်ဦးအောင်ကျော်ပို့ချခဲ့ဘူးတဲ့ သင်ခန်းစာတွေထဲက Go နဲ့ပတ်သက်တဲ့ Phrasal Verb တွေကို အတူတူ လေ့လာကျရအောင်။
(၁) go into - (ယာဉ်) ဝင်တိုက်မိတာ၊ ဝင်သွားတာ၊ ဝင်တာ၊ ပြောပြတာ။
e.g.(1) The car skidded and went into a tree. (ကားက ချော်သွားပြီး သစ်ပင်တစ်ပင်ကို ဝင်တိုက်တယ်)
e.g.(2) He went into the army at the age of twenty. (သူဟာ အသက်နှစ်ဆယ်အရွယ်မှာ စစ်တပ်ထဲဝင်တယ်)
e.g.(3) He went into a long explanation of the affair. (သူဟာ ဒီကိစ္စကို ရှည်ရှည်ဝေးဝေး ရှင်းပြ/ပြောပြ)တယ်
(၂) go off - ထွက်သွားတာ၊ ခိုးရာလိုက်တာ၊ ပေါက်ကွဲတာ၊ (သေနတ်)ကျည်ထွက်တာ၊ ချဉ်/သိုးသွားတာ၊ ဖြစ်ပွားတ၊ မကြိုက်တော့တာ
e.g.(1) They went off without telling me where they were going. (သူတို့ဟာ ဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုမပြောဘဲ ထွက်သွားတယ်)
e.g.(2) She went off with the gardener's son. (သူမဟာ ဥယျာဉ်မှူးရဲ့သားနဲ့ ခိုးရာလိုက်ပြေးတယ်)
e.g.(3) The accountant went off with all the money. (စာရင်းကိုင်ဟာ ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံး ခိုးသွား (လစ်သွား)တယ်)
e.g.(4) The gun went off. (သေနတ်ကျည်ထွက်သွားတာ)
e.g.(5) The meat has gone off. (အသားတွေက သိုးသွားတယ်)
e.g.(6) The milk has gone off because of the heat. (အပူချိန်ကြောင့် နွားနို့ချဉ်သွားတယ်)
e.g.(7) The party went off as planned. (ပါတီဟာ စီစဉ်တဲ့အတိုင်း ဖြစ်ပွား/ဖြစ်သွားတယ်)
e.g.(8) He has gone off her, and doesn't want to see her again. (သူဟာ သူမကို မကြိုက်တော့ဘူး၊ နောက်ထပ်လည်း မတွေ့ချင်တော့ဘူး)
(၃) go on - ဆက်သွားတာ၊ ဆက်ပြောတာ၊ ဆက်ဖြစ်တာ၊ ဖြစ်ပျက်တာ၊ ပြုမူတာ
e.g.(1) They went on to the next town. (သူတို့ဟာနောက်မြို့ကိုဆက်သွားတယ်)
e.g.(2) Some people just go on and on. (တစ်ချို့လူတွေက စကားကိုဆက်ပြောနေတာ မပြီးတော့ဘူး)
e.g.(3) The war went on till 1918. (စစ်ဟာ ၁၉၁၈ ခုနှစ်အထိ ဆက်ဖြစ်တယ်(
e.g.(4) They told me what had been going on. (သူတို့တွေက ဘာတွေဆက်လက်ဖြစ်ပျက်နေခဲ့တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော့ကိုပြောပြတယ်)
e.g.(5) If you go on like this, you must expect trouble. (မင်းဒီလိုပြုမူနေမယ်ဆိုရင် ဒုက္ခကို မျှော်လင့်ထားရမယ်)
(၄) go on for - နီးလာတာ
e.g.(1) He must be going for forty. (သူက အသက်လေးဆယ်နားနီးရော့တော့)
e.g.(2) It's going on for midnight. (သန်းခေါင်နားတောင်နီးပြီ)
(၅) go out - မီးငြိမ်းတာ၊ ခေတ်မစားတော့တာ၊ (ဒီရေ)ကျတာ၊ (အားကစားယှဉ်ပြိုင်ရာမှ)ပြုတ်သွားတာ
e.g.(1) The lights have gone out. (မီးတွေငြိမ်းသွားပြီ)
e.g.(2) Short skirts have gone out. (စကတ်တိုတွေ ခေတ်မစားတော့ဘူး)
e.g.(3) The tide has gone out. (ဒီရေကျသွားပြီ)
e.g.(4) That team went out in the third round. (ဒီအသင်းဟာ တတိယအချီမှာ ပြုတ်သွားတယ်)
(၆) go over - ဖြတ်ကူးတာ၊ ဘက်ပြောင်းသွားတာ၊ လက်ခံတာ၊ စစ်ဆေးတာ၊ သုံးသပ်တာ
e.g.(1) He went over to the other side of the street. (သူက လမ်းတစ်ဘက်ကိုကူးသွားတာ)
e.g.(2) They have gone over to the enemy. (သူတို့ဟာ ရန်သူ့ဘက်ကို ပြောင်းသွားတယ်)
e.g.(3) His speech went over well. (သူရဲ့မိန့်ခွန်းကိုကောင်းကောင်းလက်ခံကြတယ်)
e.g.(4) The auditors went over the accounts with care. (စာရင်းစစ်တွေက ငွေစာရင်းတွေကို ဂရုတစိုက် စစ်ဆေးကြတယ်)
e.g.(5) Let's go over the facts as we know them. (အချက်အလက်တွေကို တို့တွေသိထားတဲ့အတိုင်း ပြန်သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့)
(၇) go round - လောက်တာ၊ စေ့ငှတာ၊ ပျံ့နှံ့တာ၊ ကူးစက်တာ
e.g.(1) There aren't enough chairs to go round. (ကုလားထိုင်တွေ မလောက်ဘူး)
e.g.(2) Is there enough food to go round? (စားစရာတွေ လောက်ငှအောင်ရှိရဲ့လား)
e.g.(3) There's a rumour going round that Sue and David are having an affair. (ဆူးနဲ့ဒေးဗစ် ကြိုက်နေကြတယ်ဆိုတဲ့ ကောလဟာလ ပျံ့နှံ့နေတယ်)
e.g.(4) There's a lot of flu going round at the moments. (အခုအခိုက်အတန့်မှာ တုပ်ကွေးတွေအများကြီး ကူးစက်ပျံ့နှံ့နေတယ်)
(၈) go though - အတည်ပြုခံရတာ၊ ခံစားရတာ၊ စစ်ဆေးတာ၊ တွေ့ရှိတာ။
e.g.(1) The bill has gone through and become an act of Parliament. (ဥပဒေကြမ်းဟာ အတည်ပြုခံရပြီး လွှတ်တော်အက်ဥပဒေဖြစ်သွားပြီ)
e.g.(2) She has gone through a lot since her husband was killed. (သူမဟာ သူ့ယောကျ်ားအသတ်ခံရကတည်းက အများကြီး ခံစားခဲ့ရတယ်။)
e.g.(3) The lawyers went through the evidence. (ရှေ့နေတွေက အထောက်အထားကို စစ်ဆေးကြတယ်)
e.g.(4) The customs men went through our suitcase. (အကောက်ခွန်ဌာနကလူတွေက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်ဆွဲအိတ်ကို ရှာဖွေကြတယ်)
(၉) go under - နစ်တာ၊ ပြုတ်တာ
e.g.(1) The firm will go under unless business improves. (အရောင်းအဝယ်ကောင်းမလာရင် ကုမ္ပဏီပြုတ်လိမ့်မယ်)
e.g.(2) The ship slowly went under. (သဘောၤဟာ တဖြည်းဖြည်း နစ်သွားတယ်)
(၁၀) go up = တက်လာတယ်၊ မီးလောင်/ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ပျက်စီးတယ်
e.g.(1) New office blocks are going up everywhere. (ရုံးအဆောက်အဦးအသစ်တွေဟာ နေရာတကာမှာ တက်လာတယ်)
e.g.(2) The goods have gone up in price. (ကုန်ပစ္စည်းတွေဈေးတက်လာတယ်)
e.g.(3) The whole building went up when the bomb exploded. (ဗုံးပေါက်ကွဲမှုကြောင့် အဆောက်အဦးတစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားတယ်)
(၁၁) go with - ဒွန်တွဲသည်၊ တွဲခုတ်သည်၊ တွဲဖက်ပါရှိသည်၊ လိုက်ဖက်သည်။
e.g.(1) Poverty goes with laziness. (ဆင်းရဲခြင်းဟာ ပျင်းရိခြင်းနဲ့ဒွန်တွဲနေတယ်)
e.g.(2) He goes with a different woman every week. (သူဟာ အပတ်စဉ် မတူတဲ့၊ ခြားနားတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ တွဲတယ်)
e.g.(3) A new car goes with the job. (ဒီအလုပ်လုပ်ရင် ကားသစ်တစ်ီးရတယ်(တွဲဖက်ပါဝင်တယ်)
e.g.(4) Her new hat doesn't go with her dress. (သူမရဲ့ဦးထုပ်နဲ့အဝတ်အစား မလိုက်ဖက်ဘူး)
(၁၂) go without - မရှိဘဲနေနိုင်တာ၊ မရှိဘဲဖြစ်တာ
e.g.(1) How long can a human being go without food. (လူတစ်ယောက်က အစားမစားဘဲ ဘယ်လောက်ကြာကြာ နေနိုင်မလဲ)
e.g.(2) She went without sleep for three days. (သူမဟာ သုံးရက်ကြာ မအိပ်ဘဲနေနိုင်တယ်)
(၁၃) gobble - -ဝါးမျိုတာ
e.g.(1) The rent gobbles up half his earning. (အိမ်ငှားခက သူ့ဝင်ငွေတစ်ဝက်လောက်ကို ဝါးမျိုပစ်တယ်)
Go နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ Phrasal Verb ေလးေတြ
ဒီေန႔ေတာ့ ဆရာ-ဘ၀သစ္ဦးေအာင္ေက်ာ္ပို႔ခ်ခဲ့ဘူးတဲ့ သင္ခန္းစာေတြထဲက Go နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ Phrasal Verb ေတြကို အတူတူ ေလ့လာက်ရေအာင္။
(၁) go into - (ယာဥ္) ၀င္တိုက္မိတာ၊ ၀င္သြားတာ၊ ၀င္တာ၊ ေျပာျပတာ။
e.g.(1) The car skidded and went into a tree. (ကားက ေခ်ာ္သြားၿပီး သစ္ပင္တစ္ပင္ကို ၀င္တိုက္တယ္)
e.g.(2) He went into the army at the age of twenty. (သူဟာ အသက္ႏွစ္ဆယ္အရြယ္မွာ စစ္တပ္ထဲ၀င္တယ္)
e.g.(3) He went into a long explanation of the affair. (သူဟာ ဒီကိစၥကို ရွည္ရွည္ေ၀းေ၀း ရွင္းျပ/ေျပာျပ)တယ္
(၂) go off - ထြက္သြားတာ၊ ခိုးရာလိုက္တာ၊ ေပါက္ကြဲတာ၊ (ေသနတ္)က်ည္ထြက္တာ၊ ခ်ဥ္/သိုးသြားတာ၊ ျဖစ္ပြားတ၊ မႀကိဳက္ေတာ့တာ
e.g.(1) They went off without telling me where they were going. (သူတို႔ဟာ ဘယ္သြားမယ္ဆိုတာ ငါ့ကိုမေျပာဘဲ ထြက္သြားတယ္)
e.g.(2) She went off with the gardener's son. (သူမဟာ ဥယ်ာဥ္မွဴးရဲ႕သားနဲ႔ ခိုးရာလိုက္ေျပးတယ္)
e.g.(3) The accountant went off with all the money. (စာရင္းကိုင္ဟာ ပိုက္ဆံေတြအကုန္လံုး ခိုးသြား (လစ္သြား)တယ္)
e.g.(4) The gun went off. (ေသနတ္က်ည္ထြက္သြားတာ)
e.g.(5) The meat has gone off. (အသားေတြက သိုးသြားတယ္)
e.g.(6) The milk has gone off because of the heat. (အပူခ်ိန္ေၾကာင့္ ႏြားႏို႔ခ်ဥ္သြားတယ္)
e.g.(7) The party went off as planned. (ပါတီဟာ စီစဥ္တဲ့အတိုင္း ျဖစ္ပြား/ျဖစ္သြားတယ္)
e.g.(8) He has gone off her, and doesn't want to see her again. (သူဟာ သူမကို မႀကိဳက္ေတာ့ဘူး၊ ေနာက္ထပ္လည္း မေတြ႔ခ်င္ေတာ့ဘူး)
(၃) go on - ဆက္သြားတာ၊ ဆက္ေျပာတာ၊ ဆက္ျဖစ္တာ၊ ျဖစ္ပ်က္တာ၊ ျပဳမူတာ
e.g.(1) They went on to the next town. (သူတို႔ဟာေနာက္ၿမိဳ႔ကိုဆက္သြားတယ္)
e.g.(2) Some people just go on and on. (တစ္ခ်ိဳ႕လူေတြက စကားကိုဆက္ေျပာေနတာ မၿပီးေတာ့ဘူး)
e.g.(3) The war went on till 1918. (စစ္ဟာ ၁၉၁၈ ခုႏွစ္အထိ ဆက္ျဖစ္တယ္(
e.g.(4) They told me what had been going on. (သူတို႔ေတြက ဘာေတြဆက္လက္ျဖစ္ပ်က္ေနခဲ့တယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ့ကိုေျပာျပတယ္)
e.g.(5) If you go on like this, you must expect trouble. (မင္းဒီလိုျပဳမူေနမယ္ဆိုရင္ ဒုကၡကို ေမွ်ာ္လင့္ထားရမယ္)
(၄) go on for - နီးလာတာ
e.g.(1) He must be going for forty. (သူက အသက္ေလးဆယ္နားနီးေရာ့ေတာ့)
e.g.(2) It's going on for midnight. (သန္းေခါင္နားေတာင္နီးၿပီ)
(၅) go out - မီးၿငိမ္းတာ၊ ေခတ္မစားေတာ့တာ၊ (ဒီေရ)က်တာ၊ (အားကစားယွဥ္ၿပိဳင္ရာမွ)ျပဳတ္သြားတာ
e.g.(1) The lights have gone out. (မီးေတြၿငိမ္းသြားၿပီ)
e.g.(2) Short skirts have gone out. (စကတ္တိုေတြ ေခတ္မစားေတာ့ဘူး)
e.g.(3) The tide has gone out. (ဒီေရက်သြားၿပီ)
e.g.(4) That team went out in the third round. (ဒီအသင္းဟာ တတိယအခ်ီမွာ ျပဳတ္သြားတယ္)
(၆) go over - ျဖတ္ကူးတာ၊ ဘက္ေျပာင္းသြားတာ၊ လက္ခံတာ၊ စစ္ေဆးတာ၊ သံုးသပ္တာ
e.g.(1) He went over to the other side of the street. (သူက လမ္းတစ္ဘက္ကိုကူးသြားတာ)
e.g.(2) They have gone over to the enemy. (သူတို႔ဟာ ရန္သူ႔ဘက္ကို ေျပာင္းသြားတယ္)
e.g.(3) His speech went over well. (သူရဲ႕မိန္႔ခြန္းကိုေကာင္းေကာင္းလက္ခံၾကတယ္)
e.g.(4) The auditors went over the accounts with care. (စာရင္းစစ္ေတြက ေငြစာရင္းေတြကို ဂရုတစိုက္ စစ္ေဆးၾကတယ္)
e.g.(5) Let's go over the facts as we know them. (အခ်က္အလက္ေတြကို တို႔ေတြသိထားတဲ့အတိုင္း ျပန္သံုးသပ္ၾကည့္ၾကစို႔)
(၇) go round - ေလာက္တာ၊ ေစ့ငွတာ၊ ပ်ံ႕ႏွံ႔တာ၊ ကူးစက္တာ
e.g.(1) There aren't enough chairs to go round. (ကုလားထိုင္ေတြ မေလာက္ဘူး)
e.g.(2) Is there enough food to go round? (စားစရာေတြ ေလာက္ငွေအာင္ရွိရဲ႕လား)
e.g.(3) There's a rumour going round that Sue and David are having an affair. (ဆူးနဲ႔ေဒးဗစ္ ႀကိဳက္ေနၾကတယ္ဆိုတဲ့ ေကာလဟာလ ပ်ံ႕ႏွံ႕ေနတယ္)
e.g.(4) There's a lot of flu going round at the moments. (အခုအခိုက္အတန္႔မွာ တုပ္ေကြးေတြအမ်ားႀကီး ကူးစက္ပ်ံ႕ႏွံ႕ေနတယ္)
(၈) go though - အတည္ျပဳခံရတာ၊ ခံစားရတာ၊ စစ္ေဆးတာ၊ ေတြ႕ရွိတာ။
e.g.(1) The bill has gone through and become an act of Parliament. (ဥပေဒၾကမ္းဟာ အတည္ျပဳခံရၿပီး လႊတ္ေတာ္အက္ဥပေဒျဖစ္သြားၿပီ)
e.g.(2) She has gone through a lot since her husband was killed. (သူမဟာ သူ႔ေယာက်္ားအသတ္ခံရကတည္းက အမ်ားႀကီး ခံစားခဲ့ရတယ္။)
e.g.(3) The lawyers went through the evidence. (ေရွ႕ေနေတြက အေထာက္အထားကို စစ္ေဆးၾကတယ္)
e.g.(4) The customs men went through our suitcase. (အေကာက္ခြန္ဌာနကလူေတြက ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ လက္ဆြဲအိတ္ကို ရွာေဖြၾကတယ္)
(၉) go under - နစ္တာ၊ ျပဳတ္တာ
e.g.(1) The firm will go under unless business improves. (အေရာင္းအ၀ယ္ေကာင္းမလာရင္ ကုမၸဏီျပဳတ္လိမ့္မယ္)
e.g.(2) The ship slowly went under. (သေဘာၤဟာ တျဖည္းျဖည္း နစ္သြားတယ္)
(၁၀) go up = တက္လာတယ္၊ မီးေလာင္/ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ ပ်က္စီးတယ္
e.g.(1) New office blocks are going up everywhere. (ရံုးအေဆာက္အဦးအသစ္ေတြဟာ ေနရာတကာမွာ တက္လာတယ္)
e.g.(2) The goods have gone up in price. (ကုန္ပစၥည္းေတြေစ်းတက္လာတယ္)
e.g.(3) The whole building went up when the bomb exploded. (ဗံုးေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ အေဆာက္အဦးတစ္ခုလံုး ပ်က္စီးသြားတယ္)
(၁၁) go with - ဒြန္တြဲသည္၊ တြဲခုတ္သည္၊ တြဲဖက္ပါရွိသည္၊ လိုက္ဖက္သည္။
e.g.(1) Poverty goes with laziness. (ဆင္းရဲျခင္းဟာ ပ်င္းရိျခင္းနဲ႔ဒြန္တြဲေနတယ္)
e.g.(2) He goes with a different woman every week. (သူဟာ အပတ္စဥ္ မတူတဲ့၊ ျခားနားတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္နဲ႔ တြဲတယ္)
e.g.(3) A new car goes with the job. (ဒီအလုပ္လုပ္ရင္ ကားသစ္တစ္ီးရတယ္(တြဲဖက္ပါ၀င္တယ္)
e.g.(4) Her new hat doesn't go with her dress. (သူမရဲ႕ဦးထုပ္နဲ႔အ၀တ္အစား မလိုက္ဖက္ဘူး)
(၁၂) go without - မရွိဘဲေနႏိုင္တာ၊ မရွိဘဲျဖစ္တာ
e.g.(1) How long can a human being go without food. (လူတစ္ေယာက္က အစားမစားဘဲ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ ေနႏိုင္မလဲ)
e.g.(2) She went without sleep for three days. (သူမဟာ သံုးရက္ၾကာ မအိပ္ဘဲေနနိုင္တယ္)
(၁၃) gobble - -၀ါးမ်ိဳတာ
e.g.(1) The rent gobbles up half his earning. (အိမ္ငွားခက သူ႔၀င္ေငြတစ္၀က္ေလာက္ကို ၀ါးမ်ိဳပစ္တယ္)
