ခိုင်းနှိုင်းကာပြောမယ် . . . .
စာအရေးအသားမှာ စိတ်ဝင်စားဖွယ်၊ အတုယူဖွယ်ကောင်းတဲ့ အရေးအသားတွေကို လေ့လာကြပါစို့ ..
Stars hand like lamps. (ကြယ်ကလေးများ လင်းလက်တောက်ပပုံကို မီးအိမ်လေးများ ချိတ်ဆွဲထားသလိုဆိုပြီး လှလှပပလေး ရေးဖွဲ့ထာတာလေးကတစ်မျိုး)
The crash of the glass sounded like a thousand windows breaking. (ဖန်ခွက်တစ်ခွက် အစိပ်စိပ်အမွှာမွှာ ကွဲသွားပုံကို မှန်ပြူတင်းပေါက်တစ်ထောင် ကွဲထွက်သွားပုံနှင့် ခိုင်းနှိုင်းထားတာ . . .)
She sat stone-quiet on the bench. (ခုံတန်းပေါ်မှာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ငြိမ်ငြိမ်သက်သက် မလှုပ်မယှက် ထိုင်နေသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ကျောက်ခဲတစ်တုံးနှင့် ယှဉ်ပြီး ရေးဖွဲ့ထားပုံကလည်း တစ်မျိုးဖတ်လို့ ကောင်းပါတယ်)
His voice cut the air the way a razor cut through silk. (မကြားလိုတဲ့ စကားသံတစ်ခုဟာ ဘယ်လောက် ထိရောက်ပြီး ဘယ်လောက်ထက်မြတ်သလဲဆိုတာကို ပိုးထည်တစ်စကို မုတ်ဆိတ်ရိတ်ဓားပါးပါးကလေးနဲ့ ရွှိကနဲ နေအောင် ထက်ဝက်ဖြတ်သလို ခံစားလိုက်ရတယ်လို့ တင်စားချက်. . . . )
The girl was in his blood like a virus. (မိန်းကလေးတစ်ဦးအား မည်ရွေ့မည်မျှ စိတ်ထဲ စွဲစွဲလမ်းလမ်း ရှိနေသည်ကို သွေးကြောထဲမှာ ဗိုင်းရပ်စ်တစ်မျိုး ဝင်နေသလိုပဲ၊ ရောဂါကြီးတစ်ခုကို ခံစားနေရပြီး မအိပ်နိုင် မစားနိုင် တမှိုင်မှိုင်တတွေတွေ ဖြစ်ပေါ်နေပုံနဲ့ ရေးဖွဲ့မှုကလေးက တစ်မျိုး . . . )
တိရစ္ဆာန်လေးတွေနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ခိုင်းနှိုင်းပြီးသုံးတဲ့စကားလုံးလေးတေ (as . . . . as (ကဲ့သို့) ဆိုတဲ့ အသုံးကလေးတွေ) လေ့လာကြပါစို့။
as agile as a monkey - မျောက်ကဲ့သို့ လှုပ်ရှားဖျတ်လတ်သော
as blind as a bat - လင်းနို့ကဲ့သို့ မျက်စိမမြင်သော
as brave as a lion - ခြင်္သေ့ကဲ့သို့ ရဲရင့်သော
as busy as a bee - ပျားကဲ့သို့ အလုပ်များသော
as busy as an ant - ပုရွက်ဆိတ်ကဲ့သို့ အလုပများသော
as cunning as a fox - မြေခွေးကဲ့သို့ ပါးနပ်သော
as fast as a deer - သမင်ကဲ့သို့ လျင်မြန်သော
as fat as a pig - ဝက်ကဲ့သို့ဝသော
as gentle as a dove - ချိးငှက်ကဲ့သို့ သိမ်မွေ့သော
as heavy as an elephant - ခြင်္သေ့ကဲ့သို့ လေးလံသော
as hungry as a wolf - ဝံပုလွေကဲ့သို့ ဆာလောင်သော
as industrious as a beaver - ဘီဗာ (ဖျံ့) ကဲ့သို့ လုံ့လဝီရိယရှိသော
as playful as a kitten - ကြောင်ပေါက်ကဲ့သို့ ဆော့ကစားသော
as proud as a peacock - ဒေါင်းဖိုကဲ့သို့ ကြွားဝါသော
as quiet as a mouse - ကြွက်ကဲ့သို့ ငြိမ်သက်သော
as slow as a snail - ခရုကဲ့သို့ နှေးကွေးသော
as strong as an ox - နွားထီးကဲ့သို့ သန်မာသော
as swift as a hare - ယုန်ကဲ့သို့ လျင်မြန်သော
as wise as an owl - ဇီးကွက်ကဲ့သို့ ပညာရှိသော
ဒါတွေကတော့ အခြား ခိုင်းနှိုင်းပြီးသုံးလေ့သုံးထရှိတဲ့ စကားလုံးလေးတွေပါ။
as tall as a giant - ဘီလူးကဲ့သို့ ထွားကျိုင်းသော
as clean as a new pin - ပင်အပ်အသစ်ကဲ့သို့ သန့်ရှင်းသော
as clear as crystal - ပုံဆောင်ခဲကဲ့သို့ ကြည်လင်သော
as cold as ice - ရေခဲ့ကဲ့သို့အေးသော
as cool as a cucumber - သခွားသီးကဲ့သို့ အေးမြသော
as dead as a doornail - တံခါးရိုက်သံကဲ့သို့ သေနေသော
as deaf as a doorpost - တံခါးမတိုင်ကဲ့သို့ နားထိုင်သော
as dry as a bone - အရိုးကဲ့သို့ ခြောက်သွေ့သော
as fresh as a daisy - ဒေစီပန်းကဲ့သို့ လန်းဆန်းလတ်ဆတ်သော
as good as gold - ရွှေကဲ့သို့ ကောင်းသော
as green as grass - မြက်ကဲ့သို့ စိမ်းလန်းသော
as hard as a nail - သံချောင်းကဲ့သို့ မာကြောသော
as heavy as a lead - ခဲကဲ့သို့ လေးလံသော
as hot as fire - မီးကဲ့သို့ပူသော
as light as feather - ငှက်မွှေးကဲ့သို့ပေါ့ပါးသော
as old as the hills - တောင်ကုန်းများကဲ့သို့ အိုမင်းရင့်ရော်သော
as quick as lighting - လျှပ်စီးလက်ခြင်းကဲ့သို့ မြန်ဆန်သော
as regular as the clock - နာရီကဲ့သို့ ပုံမှန်ဖြစ်သော
as right as rain - မိုးကဲ့သို့မှန်သော
as round as a ball - ဘောလုံးကဲ့သို့ လုံးဝိုင်းသော
as safe as houses - အိမ်များကဲ့သို့ လုံခြုံသော
as sharp as a needle -အပ်ကဲ့သို့ ချွန်သော
as silent as the grave - သုသာန်ကဲ့သို့ တိတ်ဆိတ်သော
as smooth as glass - ဖန်ကဲ့သို့ ချောမွတ်သော
as sour as vinegar - ရှာလကာရည်ကဲ့သို့ ချဉ်သော
as straight as an arrow - မြားတံကဲ့သို့ ဖြောင့်တန်းသော
as sweet as honey - ပျားရည်ကဲ့သို့ချိုသော
as white as snow - နှင်းကဲ့သို့ဖြူသော
ခိုင္းႏိႈင္းကာေျပာမယ္ . . . .
စာအေရးအသားမွာ စိတ္၀င္စားဖြယ္၊ အတုယူဖြယ္ေကာင္းတဲ့ အေရးအသားေတြကို ေလ့လာၾကပါစို႔ .
Stars hand like lamps. (ၾကယ္ကေလးမ်ား လင္းလက္ေတာက္ပပံုကို မီးအိမ္ေလးမ်ား ခ်ိတ္ဆြဲထားသလိုဆိုၿပီး လွလွပပေလး ေရးဖြဲ႕ထာတာေလးကတစ္မ်ိဳး)
The crash of the glass sounded like a thousand windows breaking. (ဖန္ခြက္တစ္ခြက္ အစိပ္စိပ္အမႊာမႊာ ကြဲသြားပံုကို မွန္ျပဴတင္းေပါက္တစ္ေထာင္ ကြဲထြက္သြားပံုႏွင့္ ခိုင္းႏိႈင္းထားတာ . . .)
She sat stone-quiet on the bench. (ခံုတန္းေပၚမွာ တိတ္တိတ္ဆိတ္ဆိတ္ ၿငိမ္ၿငိမ္သက္သက္ မလႈပ္မယွက္ ထိုင္ေနေသာ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးကို ေက်ာက္ခဲတစ္တံုးႏွင့္ ယွဥ္ၿပီး ေရးဖြဲ႕ထားပံုကလည္း တစ္မ်ိဳးဖတ္လို႔ ေကာင္းပါတယ္)
His voice cut the air the way a razor cut through silk. (မၾကားလိုတဲ့ စကားသံတစ္ခုဟာ ဘယ္ေလာက္ ထိေရာက္ၿပီး ဘယ္ေလာက္ထက္ျမတ္သလဲဆိုတာကို ပိုးထည္တစ္စကို မုတ္ဆိတ္ရိတ္ဓားပါးပါးကေလးနဲ႔ ရႊိကနဲ ေနေအာင္ ထက္၀က္ျဖတ္သလို ခံစားလိုက္ရတယ္လို႔ တင္စားခ်က္. . . . )
The girl was in his blood like a virus. (မိန္းကေလးတစ္ဦးအား မည္ေရြ႕မည္မွ် စိတ္ထဲ စြဲစြဲလမ္းလမ္း ရွိေနသည္ကို ေသြးေၾကာထဲမွာ ဗိုင္းရပ္စ္တစ္မ်ိဳး ၀င္ေနသလိုပဲ၊ ေရာဂါႀကီးတစ္ခုကို ခံစားေနရၿပီး မအိပ္ႏိုင္ မစားႏိုင္ တမိႈင္မိႈင္တေတြေတြ ျဖစ္ေပၚေနပံုနဲ႔ ေရးဖြဲ႕မႈကေလးက တစ္မ်ိဳး . . . )
တိရစၦာန္ေလးေတြနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ခိုင္းႏိႈင္းၿပီးသံုးတဲ့စကားလံုးေလးေတ (as . . . . as (ကဲ့သို႔) ဆိုတဲ့ အသံုးကေလးေတြ) ေလ့လာၾကပါစို႔။
as agile as a monkey - ေမ်ာက္ကဲ့သုိ႔ လႈပ္ရွားဖ်တ္လတ္ေသာ
as blind as a bat - လင္းႏို႔ကဲ့သုိ႔ မ်က္စိမျမင္ေသာ
as brave as a lion - ျခေသၤ့ကဲ့သို႔ ရဲရင့္ေသာ
as busy as a bee - ပ်ားကဲ့သို႔ အလုပ္မ်ားေသာ
as busy as an ant - ပုရြက္ဆိတ္ကဲ့သို႔ အလုပမ်ားေသာ
as cunning as a fox - ေျမေခြးကဲ့သို႔ ပါးနပ္ေသာ
as fast as a deer - သမင္ကဲ့သို႔ လ်င္ျမန္ေသာ
as fat as a pig - ၀က္ကဲ့သို႔၀ေသာ
as gentle as a dove - ခ်ိးငွက္ကဲ့သို႔ သိမ္ေမြ႕ေသာ
as heavy as an elephant - ျခေသၤ့ကဲ့သို႔ ေလးလံေသာ
as hungry as a wolf - ၀ံပုေလြကဲ့သို႔ ဆာေလာင္ေသာ
as industrious as a beaver - ဘီဗာ (ဖ်ံ႕) ကဲ့သို႔ လံု႔လ၀ီရိယရွိေသာ
as playful as a kitten - ေၾကာင္ေပါက္ကဲ့သို႔ ေဆာ့ကစားေသာ
as proud as a peacock - ေဒါင္းဖိုကဲ့သို႔ ၾကြား၀ါေသာ
as quiet as a mouse - ၾကြက္ကဲ့သို႔ ၿငိမ္သက္ေသာ
as slow as a snail - ခရုကဲ့သို႔ ေႏွးေကြးေသာ
as strong as an ox - ႏြားထီးကဲ့သို႔ သန္မာေသာ
as swift as a hare - ယုန္ကဲ့သို႔ လ်င္ျမန္ေသာ
as wise as an owl - ဇီးကြက္ကဲ့သို႔ ပညာရွိေသာ
ဒါေတြကေတာ့ အျခား ခိုင္းႏိႈင္းၿပီးသံုးေလ့သံုးထရွိတဲ့ စကားလံုးေလးေတြပါ။
as tall as a giant - ဘီလူးကဲ့သို႔ ထြားက်ိဳင္းေသာ
as clean as a new pin - ပင္အပ္အသစ္ကဲ့သို႔ သန္႔ရွင္းေသာ
as clear as crystal - ပံုေဆာင္ခဲကဲ့သို႔ ၾကည္လင္ေသာ
as cold as ice - ေရခဲ့ကဲ့သို႔ေအးေသာ
as cool as a cucumber - သခြားသီးကဲ့သို႔ ေအးျမေသာ
as dead as a doornail - တံခါးရိုက္သံကဲ့သို႔ ေသေနေသာ
as deaf as a doorpost - တံခါးမတိုင္ကဲ့သို႔ နားထိုင္ေသာ
as dry as a bone - အရိုးကဲ့သို႔ ေျခာက္ေသြ႕ေသာ
as fresh as a daisy - ေဒစီပန္းကဲ့သို႔ လန္းဆန္းလတ္ဆတ္ေသာ
as good as gold - ေရႊကဲ့သို႔ ေကာင္းေသာ
as green as grass - ျမက္ကဲ့သို႔ စိမ္းလန္းေသာ
as hard as a nail - သံေခ်ာင္းကဲ့သို႔ မာေၾကာေသာ
as heavy as a lead - ခဲကဲ့သို႔ ေလးလံေသာ
as hot as fire - မီးကဲ့သို႔ပူေသာ
as light as feather - ငွက္ေမႊးကဲ့သို႔ေပါ့ပါးေသာ
as old as the hills - ေတာင္ကုန္းမ်ားကဲ့သို႔ အိုမင္းရင့္ေရာ္ေသာ
as quick as lighting - လွ်ပ္စီးလက္ျခင္းကဲ့သုိ႔ ျမန္ဆန္ေသာ
as regular as the clock - နာရီကဲ့သို႔ ပံုမွန္ျဖစ္ေသာ
as right as rain - မိုးကဲ့သို႔မွန္ေသာ
as round as a ball - ေဘာလံုးကဲ့သို႔ လံုး၀ိုင္းေသာ
as safe as houses - အိမ္မ်ားကဲ့သို႔ လံုၿခံဳေသာ
as sharp as a needle -အပ္ကဲ့သို႔ ခၽြန္ေသာ
as silent as the grave - သုသာန္ကဲ့သို႔ တိတ္ဆိတ္ေသာ
as smooth as glass - ဖန္ကဲ့သို႔ ေခ်ာမြတ္ေသာ
as sour as vinegar - ရွာလကာရည္ကဲ့သို႔ ခ်ဥ္ေသာ
as straight as an arrow - ျမားတံကဲ့သို႔ ေျဖာင့္တန္းေသာ
as sweet as honey - ပ်ားရည္ကဲ့သို႔ခ်ိဳေသာ
as white as snow - ႏွင္းကဲ့သို႔ျဖဴေသာ
