Language

Tuesday, 09 February 2021

ချစ်တယ်ဆိုတာကို ဘယ်လိုပြောကြမလဲ ? ? ?

ချစ်တယ်ဆိုတာကို ဘယ်လိုပြောကြမလဲ ? ? ?

사랑해요
ချစ်ပါတယ်

 

전 세계는 사랑하는 사람을 사랑한다.
တစ်လောကလုံးက ချစ်တတ်သူကို ချစ်ကြတယ်။

 

사랑하고 사랑받는 것이 인생 최대의 행복이다.
ကိုယ်ကချစ်ရပြီး ပြန်အချစ်ခံရတာသည် ဘဝမှာ အမြင့်မားဆုံး ပျော်ရွှင်ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာပင်။

 

너를 사랑하는 것만큼 전에 다른 사람을 사랑해본 적이 없어.
နင့်ကို ချစ်ရတာလောက် အရင်က တစ်ခြား လူကို ချစ်ခဲ့ဘူးတာ မရှိခဲ့ဘူး။

 

나는 너를 마음속으로 사랑한다.
ငါကနင့်ကို စိတ်(နှလုံးသား)ထဲက ချစ်တာပါ။

 

나는 친구로서 너를 사랑해.
ငါက သူငယ်ချင်းလိုပဲ နင့်ကို ချစ်တာပါ။

 

난 그녀를 사랑해. 나는 저 여자를 사랑해.
ငါသည် သူမကို ချစ်သည်။

ငါသည် ထိုအမျိးသမီးကို ချစ်သည်။

 

내가 제일 사랑하는 사람아, 내 사랑이 부족하니?
ကိုယ်ရဲ့ အချစ်ဆုံးရေ၊ ကိုယ့်အချစ်က မလုံလောက်လို့လား။

 

내가 그녀를 사랑했던 것처럼 누군가를 사랑해본 적이 없어.
ငါက သူမကို ချစ်နေခဲ့ရသလိုမျိုး ဘယ်သူ့ကိုမှ ချစ်ဘူးတာမဟုတ်ဘူး။

 

나는 친구만큼 당신을 사랑해요.
ငါက သူငယ်ချင်းလိုအချစ်မျိုးလောက်ပဲ နင့်ကို ချစ်တာပါ။

 

나는 그녀를 친구처럼 사랑한다.
ငါက သူမကို သူငယ်ချင်းလိုပဲ ချစ်တာပါ။

 

너는 누구를 가장 사랑하니?
နင်က ဘယ်သူ့ကို အချစ်ဆုံးလဲ။

 

그녀는 확실히 나를 사랑하지 않다.
သူမက ငါ့ကို သေချာပေါက် မချစ်ဘူး။

 

그녀는 날 사랑하지 않는다, 하지만 나는 그녀가 너를 사랑할 수 있다는 것을 안다.
သူမက ငါ့ကို မချစ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် သူမက မင့်းကို ချစ်နေနိုင်တာကို ငါသိပါတယ်။

 

사랑은 여기저기에 있다.
나는 사랑을 느끼지 않아.
အချစ်ဆိုတာ ဟိုမှာဒီမှာ ရှိတတ်တာပဲ။ ငါတော့ အချစ်ကို ခံစားမနေဘူး။

 

세상에는 사랑이 있다.
လောကကြီးမှာ အချစ်ဆိုတာ ရှိတယ်။

 

난 널 사랑했다고 절대 말하지 않았어.
ငါက နင့်ကို ချစ်ပါတယ်လို့ လုံး၀ မပြောခဲ့ဘူး။

 

옛날에, 나 너 사랑했었어.
ဟိုအရင်တချိန်က ငါနင့်ကို ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

 

사랑을 계획하는것은 실로 예술과 같다.
အချစ်ရေးကို စီမံကိန်းဆွဲရတာ တကယ် အနုပညာဆန်ပါတယ်။

 

그가 너를 사랑하듯 그를 사랑해라.
သူက နင့်ကိုချစ်သလို သူ့ကို(ပြန်)ချစ်လိုက်စမ်းပါ။

 

난 사랑에 빠졌어, 사랑에 빠졌다고!!
ငါတော့ချစ်မိသွားပြီ...ချစ်မိနေပြီလို့ဆို!!!

 

나는 너를 완전 사랑한다.
ငါက နင့်ကို လုံးလုံးလျားလျား ချစ်တယ်။

 

내가 널 사랑하는 것처럼 날 사랑해줘.
ငါက နင့်ကို ချစ်သလိုမျိုး ငါ့ကို ချစ်ပါ။

 

난 브랜디를 사랑해, 정말로 사랑해.
ဘရန်ဒီကို ငါချစ်တယ်။ တကယ်ပဲချစ်တယ်။

 

Credit : Win Stars Mandalay

 

 

ခ်စ္တယ္ဆိုတာကို ဘယ္လိုေျပာၾကမလဲ ? ? ?

사랑해요
ခ်စ္ပါတယ္

 

전 세계는 사랑하는 사람을 사랑한다.
တစ္ေလာကလုံးက ခ်စ္တတ္သူကို ခ်စ္ၾကတယ္။

 

사랑하고 사랑받는 것이 인생 최대의 행복이다.
ကိုယ္ကခ်စ္ရၿပီး ျပန္အခ်စ္ခံရတာသည္ ဘဝမွာ အျမင့္မားဆုံး ေပ်ာ္႐ႊင္၀မ္းေျမာက္ဖြယ္ရာပင္။

 

너를 사랑하는 것만큼 전에 다른 사람을 사랑해본 적이 없어.
နင့္ကို ခ်စ္ရတာေလာက္ အရင္က တစ္ျခား လူကို ခ်စ္ခဲ့ဘူးတာ မရွိခဲ့ဘူး။

 

나는 너를 마음속으로 사랑한다.
ငါကနင့္ကို စိတ္(ႏွလုံးသား)ထဲက ခ်စ္တာပါ။

 

나는 친구로서 너를 사랑해.
ငါက သူငယ္ခ်င္းလိုပဲ နင့္ကို ခ်စ္တာပါ။

 

난 그녀를 사랑해. 나는 저 여자를 사랑해.
ငါသည္ သူမကို ခ်စ္သည္။
ငါသည္ ထိုအမ်ိးသမီးကို ခ်စ္သည္။

 

내가 제일 사랑하는 사람아, 내 사랑이 부족하니?
ကိုယ္ရဲ႕ အခ်စ္ဆုံးေရ၊ ကိုယ့္အခ်စ္က မလုံေလာက္လို႔လား။

 

내가 그녀를 사랑했던 것처럼 누군가를 사랑해본 적이 없어.
ငါက သူမကို ခ်စ္ေနခဲ့ရသလိုမ်ိဳး ဘယ္သူ႔ကိုမွ ခ်စ္ဘူးတာမဟုတ္ဘူး။

 

나는 친구만큼 당신을 사랑해요.
ငါက သူငယ္ခ်င္းလိုအခ်စ္မ်ိဳးေလာက္ပဲ နင့္ကို ခ်စ္တာပါ။

 

나는 그녀를 친구처럼 사랑한다.
ငါက သူမကို သူငယ္ခ်င္းလိုပဲ ခ်စ္တာပါ။

 

너는 누구를 가장 사랑하니?
နင္က ဘယ္သူ႔ကို အခ်စ္ဆုံးလဲ။

 

그녀는 확실히 나를 사랑하지 않다.
သူမက ငါ့ကို ေသခ်ာေပါက္ မခ်စ္ဘူး။

 

그녀는 날 사랑하지 않는다, 하지만 나는 그녀가 너를 사랑할 수 있다는 것을 안다.
သူမက ငါ့ကို မခ်စ္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူမက မင့္းကို ခ်စ္ေနႏိုင္တာကို ငါသိပါတယ္။

 

사랑은 여기저기에 있다.
나는 사랑을 느끼지 않아.
အခ်စ္ဆိုတာ ဟိုမွာဒီမွာ ရွိတတ္တာပဲ။ ငါေတာ့ အခ်စ္ကို ခံစားမေနဘူး။

 

세상에는 사랑이 있다.
ေလာကႀကီးမွာ အခ်စ္ဆိုတာ ရွိတယ္။

 

난 널 사랑했다고 절대 말하지 않았어.
ငါက နင့္ကို ခ်စ္ပါတယ္လို႔ လုံး၀ မေျပာခဲ့ဘူး။

 

옛날에, 나 너 사랑했었어.
ဟိုအရင္တခ်ိန္က ငါနင့္ကို ခ်စ္ခဲ့ဖူးတယ္။

 

사랑을 계획하는것은 실로 예술과 같다.
အခ်စ္ေရးကို စီမံကိန္းဆြဲရတာ တကယ္ အႏုပညာဆန္ပါတယ္။

 

그가 너를 사랑하듯 그를 사랑해라.
သူက နင့္ကိုခ်စ္သလို သူ႔ကို(ျပန္)ခ်စ္လိုက္စမ္းပါ။

 

난 사랑에 빠졌어, 사랑에 빠졌다고!!
ငါေတာ့ခ်စ္မိသြားၿပီ...ခ်စ္မိေနၿပီလို႔ဆို!!!

 

나는 너를 완전 사랑한다.
ငါက နင့္ကို လုံးလုံးလ်ားလ်ား ခ်စ္တယ္။

 

내가 널 사랑하는 것처럼 날 사랑해줘.
ငါက နင့္ကို ခ်စ္သလိုမ်ိဳး ငါ့ကို ခ်စ္ပါ။

 

난 브랜디를 사랑해, 정말로 사랑해.
ဘရန္ဒီကို ငါခ်စ္တယ္။ တကယ္ပဲခ်စ္တယ္။

 

Credit : Win Stars Mandalay

Read times
Rate this articles
(1 Vote)