Language

Thursday, 04 March 2021

မှတ်သားဖွယ်ရာ ကဗျာလေးတစ်ပုဒ် "SPEAKING"

မှတ်သားဖွယ်ရာ ကဗျာလေးတစ်ပုဒ်
ဒီနေ့အတွက်တော့ အားလုံးအတွက် အကျိုးရှိမယ့် ကဗျာလေးတစ်ပုဒ်ကို မျှဝေပေးချင်ပါတယ်။ "စကားပြောဆိုခြင်း" နဲ့ပတ်သက်ပြီး ကိုယ်က ဘယ်လိုလူမျိုးလဲဆိုတာကို ကဗျာလေးကတစ်ဆင့် လေ့လာကြည့်ရအောင်။


Speaking


1. "The foolish" like to argue;
They only create conflicts and contradictions,
Instead of gaining knowledge.

 

2. "The clever" like to ask.
They create relationship
And gain knowledge.

 

3. "The wise" tend to remain silent;
They observe deeply.
And propose the appropriate.

 

Charles Akara (The Foolish, The Clever, The Wise)

********************************

စကားရပြောပုံ နည်းလမ်းစုံ
၁။ "လူမိုက်"တို့ကား၊ အငြင်းပွားမှု
အစုစုကို နှစ်လိုသဘောကျကြသည်။
သုတဖြာဖြာ၊ ရှာဖွေခြင်းများ
လေးမထားပဲ၊ ကွဲပြားကာပင်
ဆန့်ကျင်မှုများ၊ ဖန်တီးကာထားတတ်ကြသည်။

 

၂။ "လူလိမ္မာ"များ၊ မေးမြန်းခါခါ
စုံစမ်းကာဖြင့်၊ ရှာဖွေသမှု
ထပ်ထပ်ပြုကာ၊ ဗဟုသုတများ စုကြသည်။
မိသားစုချင်း၊ ချစ်သူချင်းအကြား
ထားသည့်သံယောဇဉ်၊ တွင်တွင်ထပ်ခါ
ဖွေရှာကာဖြင့်၊ ပညာသုတ ရကြသည်။

 

၃။ "လူပညာရှိ"များ၊ ကဝိတို့မှာ
ငြိမ်သက်ကာပင်၊ သေချာလေးနက်
ထင်မြင်ချက်ဖြင့်၊ သင့်ရာအဖြေပေးကြသည်။

 

ဖိုးရန်နိုင် (ကျောက်ကြီး) - Ref: သုတပဒေသာ- Sep 2020

 

 

မွတ္သားဖြယ္ရာ ကဗ်ာေလးတစ္ပုဒ္
ဒီေန႔အတြက္ေတာ့ အားလုံးအတြက္ အက်ိဳးရွိမယ့္ ကဗ်ာေလးတစ္ပုဒ္ကို မွ်ေဝေပးခ်င္ပါတယ္။ "စကားေျပာဆိုျခင္း" နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ကိုယ္က ဘယ္လိုလူမ်ိဳးလဲဆိုတာကို ကဗ်ာေလးကတစ္ဆင့္ ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္။


Speaking
1. "The foolish" like to argue;
They only create conflicts and contradictions,
Instead of gaining knowledge.

 

2. "The clever" like to ask.
They create relationship
And gain knowledge.

 

3. "The wise" tend to remain silent;
They observe deeply.
And propose the appropriate.

 

Charles Akara (The Foolish, The Clever, The Wise)

************************************

စကားရေျပာပုံ နည္းလမ္းစုံ
၁။ "လူမိုက္"တို႔ကား၊ အျငင္းပြားမႈ
အစုစုကို ႏွစ္လိုသေဘာက်ၾကသည္။
သုတျဖာျဖာ၊ ရွာေဖြျခင္းမ်ား
ေလးမထားပဲ၊ ကြဲျပားကာပင္
ဆန႔္က်င္မႈမ်ား၊ ဖန္တီးကာထားတတ္ၾကသည္။

 

၂။ "လူလိမၼာ"မ်ား၊ ေမးျမန္းခါခါ
စုံစမ္းကာျဖင့္၊ ရွာေဖြသမႈ
ထပ္ထပ္ျပဳကာ၊ ဗဟုသုတမ်ား စုၾကသည္။
မိသားစုခ်င္း၊ ခ်စ္သူခ်င္းအၾကား
ထားသည့္သံေယာဇဥ္၊ တြင္တြင္ထပ္ခါ
ေဖြရွာကာျဖင့္၊ ပညာသုတ ရၾကသည္။

 

၃။ "လူပညာရွိ"မ်ား၊ ကဝိတို႔မွာ
ၿငိမ္သက္ကာပင္၊ ေသခ်ာေလးနက္
ထင္ျမင္ခ်က္ျဖင့္၊ သင့္ရာအေျဖေပးၾကသည္။

 

ဖိုးရန္ႏိုင္ (ေက်ာက္ႀကီး) - Ref: သုတပေဒသာ- Sep 2020

Read times
Rate this articles
(2 votes)