×

Warning

JUser: :_load: Unable to load user with ID: 81428


Articles

Tuesday, 23 July 2019

"ျမန္မာအေၾကာင္းေရးထားသည့္ အေကာင္းဆံုးစာအုပ္သံုးအုပ္"

"ျမန္မာအေၾကာင္းေရးထားသည့္ အေကာင္းဆံုးစာအုပ္သံုးအုပ္" google.com

ၿဗိတိန္ဂါးဒီးယန္းသတင္း စာႀကီး၏ ကမၻာ့စာၾကည့္တိုက္ႏွင့္ စာေပခရီးအစီအစဥ္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေရးသားေဖာ္ျပ ၾကသည့္စာအုပ္မ်ားထဲမွ စာအုပ္သံုးအုပ္ကို အေကာင္းဆံုး စာအုပ္မ်ားအျဖစ္ေရြးခ်ယ္လိုက္ သည္။

ထုိစာအုပ္သံုးအုပ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီအုပ္ ခ်ဳပ္ေရး၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ဘဝႏွင့္လြတ္လပ္ေရးႀကိဳးပမ္းမႈ သမိုင္းမ်ားကိုေဖာ္က်ဴးထားသည့္ စာအုပ္မ်ားျဖစ္သည္။ ထုိစာအုပ္ မ်ားမွာ အိႏၵိယစာေရးဆရာအမီ တာဂို႕ရွ္၏ဖန္နန္းေတာ္ (The Glass Palace)။ ကေနဒါစာေရး ဆရာကယ္ရင္ေကာ္နယ္ေလ၏ အိမ္ေျမႇာင္တုိက္ (The LizardCage)ႏွင့္ေဒါက္တာ သန္႔ျမင့္ဦး၏ေျခရာေပ်ာက္ျမစ္ (The Riverof lost footsteps)တို႔ပင္ ျဖစ္ သည္။


(၁) အမီတာဂုိ႔ရွ္၏ဖန္နန္းေတာ္ (The Glass Palace)

412DS2BHP2L. SX302 BO1204203200

 

၁၈၈၅က မႏၲေလးေနျပည္ ေတာ္ကို ၿဗိတိသွ်သိမ္းပိုက္ခ်ိန္ ကစၿပီး အႏွစ္ ၁၀၀ ေက်ာ္ျမန္မာ၊ အိႏၵိယႏွင့္ မာလာယာ(မာလာ ယု−ယခုမေလးရွား)တို႔မွာျဖစ္ခဲ့ သည့္ သမိုင္းေနာက္ခံအျဖစ္ အပ်က္မ်ားကို အခ်စ္၊အလြမ္းမ်ားႏွင့္အသက္ဝင္ေအာင္ပံုေဖာ္ထား သည့္ဝတၳဳဇာတ္လမ္းျဖစ္သည္။

အသက္ (၁၁)ႏွစ္အရြယ္ မိဘမဲ့ လမ္းေဘးကေလးငယ္ ရာဂ်္ကူးမားသည္ မႏၲေလးကို ၿဗိတိသွ်ေတြတိုက္ခိုက္သိမ္းပိုက္ တာကို ကိုယ္တိုင္ႀကံဳခဲ့ရသည္။ သူက ပစၥည္းခိုးသူမ်ားႏွင့္ မႏၲေလးနန္းေတာ္ကို လိုက္ဝင္စဥ္မွာ အသက္(၁၀)ႏွစ္အရြယ္အပ်ဳိ ေတာ္ေလးေဒၚလီႏွင့္ခဏတာ ဆံုခဲ့ရၿပီး စြဲလမ္းခဲ့ရေလသည္။ ေဒၚလီက ျမန္မာဘုရင္မိသားစုႏွင့္ အိႏၵိယသို႔လိုက္ပါသြားရသူျဖစ္ သည္။ ႏွစ္မ်ားစြာၾကာေသာအခါ သစ္လုပ္ငန္းကေန ႀကီးပြားလာ သည့္ရာဂ်္ကူးမားက ေဒၚလီကိုရွာ ပံုေတာ္ဖြင့္ခဲ့သည္။

ထိုဝတၳဳတြင္ ေဒသတြင္း ႏိုင္ငံေရးႏွင့္လူမႈေရးျပႆနာ ေသာကမ်ားအၾကား ႐ိုက္ခတ္ ႐ုန္းကန္ခဲ့ရေသာ မိသားစုသုံးစုကို မ်ဳိးဆက္သံုးခုအၾကား ဆက္ႏႊယ္ ပတ္သက္မႈမ်ားျဖင့္ သြက္သြက္ လက္လက္ကူးေျပာင္းခ်ိတ္ဆက္ ပံုေဖာ္ထားသည္။

သည္ဝတၳဳမွာ ဘုရင္စနစ္။ ကမၻာစစ္ႀကီးႏွစ္ခု။ လြတ္လပ္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈႏွင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ အေၾကာင္းကို ပံုေဖာ္ေျပာျပထား သည္မွာ အထက္တန္းက်သိမ္ ေမြ႕လွသည္။ ထုိ႔အျပင္ဇာတ္ ေကာင္မ်ားကိုလည္း အျပင္မွာ တကယ္ျဖစ္ေနသည္ဟုယံုၾကည္ ရေအာင္ စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္း ေအာင္ စာေရးဆရာဂို႔ရွ္ကပံုေဖာ္ ႏိုင္ခဲ့သည္။

ထိုဝတၳဳမွာ မိသားစုဇာတ္ လမ္းရွည္ႀကီးတစ္ခုထက္ပိုကာ စာေရးဆရာသ႐ုပ္ေဖာ္ျပထား သည္။ ျမန္မာဘုရင္နန္းက်ခဲ့တာ ကိုမ်က္ျမင္ႀကံဳေတြ႕ရသည့္ ျမန္ မာလူမ်ဳိး၊ အိႏၵိယလူမ်ဳိးေတြ၏ အသံေတြကိုထည့္ေပးထားခဲ့ၿပီး ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီစနစ္၏ပံုရိပ္ကို လိမၼာပါးနပ္စြာ႐ႈတ္ခ်အျပစ္တင္ ထားသည္။

စာေရးဆရာဂို႔ရွ္သည္ အဆို ပါစာအုပ္ကိုေရးသားရန္ ငါးႏွစ္ ခန္႔သုေတသနလုပ္ခဲ့ရသည္။ ဇာတ္လမ္းကိုမူ သူတို႔မိသားစု၏ သမိုင္းေနာက္ခံဇာတ္လမ္းကို အေျခခံေရးသားခဲ့သည္ဟုဆို သည္။ ထုိစာအုပ္ကို စာေရးဆရာ ေနဝင္းျမင့္က ေရကန္သာၾကာ တုိင္းေအးအမည္ျဖင့္ ျမန္မာဘာသာသို႔ျပန္ဆုိထားသည္။

 

(၂) ကယ္ရင္ေကာ္နယ္ေလ၏ အိမ္ ေျမႇာင္ေလွာင္တိုက္(The Lizard Cage)

478246

 

ေကာ္နယ္ေလ၏ဝတၳဳသည္ လူ႔ခြန္အားစိတ္ဓာတ္တက္ႂကြ လာေရးအတြက္ ယံုၾကည္ခ်က္ ေၾကာင့္ အက်ဥ္းခံေနရသူႏိုင္ငံ ေရးသမားတစ္ေယာက္ အ ေၾကာင္းႏွင့္ ျမန္မာျပည္က စစ္အစိုးရ၏ၾကမ္းၾကဳတ္သည့္ ရာဇဝတ္မႈေတြကို ပံုေဖာ္ေရးသား ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ေက်ာင္းသားအေရးလႈပ္ရွား သူႏွင့္ နာမည္ႀကီးဆႏၵျပသူအဆို ေတာ္တစ္ဦးျဖစ္သည့္ ေတဇ သည္ ေထာင္ထဲရွိ အခိုင္အခံ့ အက်ဥ္းထားသည့္ေလွာင္တိုက္ ဟုသိၾကသည့္ေနရာမွာ အက်ဥ္း ခ်ခံရသည္။ သူ႔ကို ၁၉၈၈ ဒီမို ကေရစီအေရးေတာ္ပံုမွာ ဖမ္းဆီးခံရျခင္းျဖစ္ၿပီး သူက ေထာင္ဒဏ္ အႏွစ္ ၂၀ အတြက္ ခုနစ္ႏွစ္တာ က်ခံခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။

ပင္ပန္းဆင္းရဲသည့္အက်ဥ္း တိုက္မွာ က်ခံစဥ္အတြင္း ေတဇ မွာ ငတ္မြတ္ဆာေလာင္လြန္းလွ သျဖင့္ အိမ္ေျမႇာင္ေတြကိုစားခဲ့ရ သည္။ ရက္စက္စြာ႐ိုက္ႏွက္ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။ သူက ဘုရား၊ တရား သာအာ႐ံုျပဳၿပီးအဆိုပါရက္ေတြ ကို သည္းခံကုန္လြန္ခဲ့ရသည္။

သက္ႀကီးတန္းအက်ဥ္း သမားခ်စ္ႏိုင္ကေတာ့ သူ႔ကို က႐ု ဏာသက္ၿပီး မႏွိပ္စက္လိုေပ။ သို႔ေသာ္ လူေခ်ာအမည္ရွိသက္ ငယ္တန္း အက်ဥ္းက်တစ္ေယာက္ကေတာ့ ေတဇအေပၚကို ႏွိပ္စက္ေလသည္။

ထို႔အတူ ထုိအက်ဥ္းတိုက္ထဲ မွာ ညီေလးအမည္ရွိ ေထာင္ထဲ မွာေမြးလာခဲ့သည့္ကေလးတစ္ ေယာက္ရွိသည္။ ထုိကေလးမွာ ေထာင္ကႂကြက္ေတြကိုသတ္ၿပီး အက်ဥ္းသားေတြကိုေရာင္းခ်ေန သူျဖစ္သည္။ ထုိကေလးက ေတဇကိုအစာပို႔ေပးသူျဖစ္လာ သည္။

ေတဇကိုျပစ္ဒဏ္သက္ တမ္းတိုးေအာင္ ေထာင္မွဴးႀကီးက အမႈဆင္ေသာအခါ ေတဇႏွင့္ ထိုကေလးမွာ အႏၲရာယ္ႏွင့္ႀကံဳ ေတြ႕ရၿပီးဝတၳဳက ေၾကာက္စရာ ရင္သိမ့္တုန္ဇာတ္လမ္းအျဖစ္ ပံုစံ ေျပာင္းသြားေလသည္။ စာေရး ဆရာေကာ္နယ္ေလက ေထာင္ ထဲအက်ဥ္းသမားဘဝကို မႁခြင္း မခ်န္အကုန္အစင္ေျပာျပခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ေတဇႏွင့္ေကာင္ ေလးအၾကားက ခိုင္ၿမဲေသာႀကိဳး က ဇာတ္လမ္းကိုေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မ်ားျဖင့္ ပိုအားေကာင္းေစသည္။

ကေနဒါစာေရးဆရာႏွင့္ ကဗ်ာဆရာေကာ္နယ္ေလသည္ ျမန္မာျပည္သို႔မၾကာခဏသြား ေရာက္ခဲ့ၿပီး ထုိင္း−ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ ျမန္မာျပည္မွထြက္ေျပးလာသူ မ်ားအၾကားတြင္လည္း ၂ႏွစ္ခန္႔ ေနထိုင္ခဲ့ပါသည္။

 

သန္႔ျမင့္ဦး၏ေျခရာေပ်ာက္ျမစ္ (The River of Lost Footsteps)

81YOcyF 1L

စာေရးသူေဒါက္တာသန္႔ ျမင့္ဦးက ျမန္မာႏိုင္ငံက တိုးတက္ ေျပာင္းလဲလာေသာအတိတ္ သမိုင္းေၾကာင္းႏွင့္ သူတို႔မိသားစု ၏ဘဝအခ်ဳိ႕ကို ထည့္သြင္းပံုေဖာ္ ေရးသားထားသည္။ ထုိစာအုပ္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေျခခ်တည္ေထာင္ျဖစ္တည္လာပံုကို ျပန္ေျပာင္းေျပာထားသည္။ ၿဗိတိသွ်ေတြက ၁၈၈၅ မွာတိုက္ခိုက္သိမ္းပိုက္ပံုကို ရွင္းျပထားသည္။

ဘုရင္စနစ္ဖ်က္သိမ္းခံရ ၿပီး ျမန္မာလူမႈအဖြဲ႕အစည္းမွာ လည္း အတင္းအက်ပ္ပံုေျပာင္း ျခင္းခံခဲ့ရသည္။ အိႏၵိယ၏ လက္ေအာက္ခံအျဖစ္ ျမန္မာကို ၿဗိတိသွ်ကေၾကညာခဲ့ေသာအခါ အမ်ဳိးသားဇာတိမာန္လည္းပိုအထိနာခဲ့ရသည္။

ဒုတိယကမၻာစစ္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးဆံုး႐ံႈးမႈအၿပီး ၁၉၄၈ မွာလြတ္လပ္ေရးရခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ လြတ္လပ္ေရးမရမီမွာ ႏိုင္င့ံေခါင္းေဆာင္အခ်ဳိ႕လုပ္ႀကံခံခဲ့ရ သည္။ ထုိ႔ေနာက္ အရွည္ၾကာ ဆံုးျပည္တြင္းစစ္ႀကီးျဖစ္ပြားခဲ့ သည္။ ၁၉၆၂ မွာဦးေနဝင္းက စစ္အာဏာသိမ္းခဲ့ၿပီးအျပင္ ကမၻာႏွင့္အဆက္အသြယ္ျဖတ္ခဲ့ သည္။ ျမန္မာအာဏာရွင္ေတြ လက္ထဲမွာ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာေန ခဲ့ရသည္။

၁၉၈၈ မွာ ဒီမိုကေရစီအေရး ေတာ္ပံုေပၚေပါက္ခဲ့ၿပီး ေဒၚ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြကိုက်႐ႈံးေစမည့္သူအျဖစ္ ေပၚေပါက္လာခဲ့သည္။ သို႔ရာတြင္ ယေန႔အထိ စစ္တပ္သာျမန္မာ မွာႀကီးစိုးဆဲျဖစ္သည္။

စာေရးသူသမိုင္းပညာရွင္ ေဒါက္တာသန္႔ျမင့္ဦးကို အေမရိ ကမွာ ျမန္မာမိဘမ်ားက ေမြးဖြား ခဲ့သည္။ သူ၏အဘိုးျဖစ္သူမွာ ၁၉၇၁ အထိ ကုလသမဂၢအတြင္း ေရးမွဴးအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ ခဲ့သူဦးသန္႔ျဖစ္ပါသည္။


(ဂါးဒီးယန္း သတင္းစာပါ The best books on Burma: start your reading here ကုိ ထားထား ျမင့္ကဘာသာျပန္ဆုိသည္)

 

Source : 7 Day Daily

sayar.com.mm

Read times
Rate this articles
(0 votes)