<<< Zawgyi Version >>>
May I know the rate of interest?- အတိုးႏႈန္းေလးသိပါရေစ။
I want to make a first deposit.
ငါစာအုပ္အသစ္လုပ္ျပီး ေငြစသြင္းခ်င္လို႔ပါ။
What about a mortgage?
အေပါင္ခံရင္ဘယ္လိုလဲဟင္။
I want to withdraw some money from my account.
ငါ့စာရင္းထဲမွာ ငါေငြထုတ္ခ်င္လို႔ပါ။
She wants to remit some money to Yangon.
ရန္ကုန္ကုိသူမေငြလႊဲခ်င္လို႔ပါ။
How much would you like to remit?
ေငြဘယ္ေလာက္လႊဲခင်္တာပါလဲ။
You need to deduct the remittance charge from the amount.
မင္းေငြပို႔ခကိုေတာ့ ေငြလႊဲတဲ့အထဲမွႏႈတ္လိုက္ပါ။
What’s selling rate for dollars today?
ေဒၚလာ၊ေရာင္းေစ်း ဒီေန႔ႏႈန္းဘယ္ေလာက္လဲ။
May I pay by cheque here?
ဒီမွာ ခ်က္နဲ႔ေငြရွင္းလို႔ရမလား။
Is there any limit on withdrawals?
ေငြထုတ္ရာမွာ ထုတ္ေငြအကန္႔အသတ္ရွိပါသလား။
A
Account number - ဘဏ္စာအုပ္နံပါတ္
Amount - ေငြ ပမာဏ
Application - ေလွ်ာက္လႊာ
Amount you searched - ထုတ္ေငြပမာဏ
Amount of money deposited - သြင္းေငြပမာဏ
Authorized Capital-- ခြင့္ျပဳမတည္ေငြရင္း
A.D.L -- Authorized Dealer Licence
ATM - Automatic teller Machine
ADB - Asia Development Bank (အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္)
B
Balance - လက္က်န္ေငြပမာဏ
Bank- ဘဏ္
Banknotes - ေငြစကၠဴ
Balance Sheet - လက္က်န္ရွင္းတန္း
Budget Deficit---ဘတ္ဂ်တ္လိုေငြျပျခင္း
B/F - Back forward
B/L - bill of Lading
B/E - bill of exchange
C
Customer - ေဖာက္သည္၊ သုံးစြဲသူ၊ ၀ယ္ယူသူ
Check- စာရင္း႐ွင္
Checks - စာရင္း႐ွင္ခ်က္လက္မွတ္
Current Account - စာရင္း႐ွင္အပ္ေငြ
Change / exchange - ေငြလဲလွယ္သည္
Credibility - ေရတြက္သည္
Check-in / Check-out - ခ်က္လက္မွတ္
Credit - ရေငြ
Credit card - အေၾကြး၀ယ္ကဒ္
Certificate of Alien Registration - ႏုိင္ငံျခားသားမွတ္ပုံတင္
Certification number - အတည္ျပဳ နံပါတ္
Cash - ေငြသား
Cash Card - ကဒ္
Cash withdrawal card - ေငြသားလက္မွတ္
Cash dispenser (cash dispenser) - ေငြသြင္းေငြထုတ္စက္
Check - စစ္ေဆးသည္
Call Deposit - ေခၚယူအပ္ေငြစာရင္း
Collateral - ေငြေခ်းယူသူထံမွ ဘဏ္တြင္အေပါင္အျဖစ္ထားေသာပိုင္ဆိုင္ပစၥည္း
CBM - central bank of Myanmar
C/F - carry forward
CNF - cost & Freight
CIF -- cost,insurance & freight
CD - Cash Deposit(ေငြသားသြင္း)
CW -- Cash Withdrawal(ေငြသားထုတ္)
D
Date of transaction - ေငြစာရင္းသြင္းသည့္ေန႔စြဲ
Dollar - ေဒၚလာ
Dollar value - ေဒၚလာတန္ဖုိး
Deposit - အာမခံေငြ၊ (အိမ္) စေဘာ္ေငြ
Details - အေသးစိတ္သည္
Deposits - ေငြအပ္ဌာန
Deposits – Mortgage - အပ္ေငြပမာဏ
Depositor - ေငြအပ္ႏွံသူ
Deposits - ေငြအပ္ႏွံသည္
Debit -- သံုးေငြ/ေပးေငြ
E
Exchange - ေငြစာရင္းသြင္းသည့္ေနရာ
Exchange Rate - လဲလွယ္ႏွဳန္း
F
Forms / Terms - စာ႐ြက္စာတမ္း
Foreign Exchange System - ႏုိင္ငံျခားေငြလဲလွယ္ေရးဌာန
Fees - ၀န္ေဆာင္ခ
Fixed Deposit Account -- စာရင္းေသအပ္ေငြစာရင္းး
FOB -- Free on board
G
Guarantor - အာမခံသူ
H
HP - Hire Purchase အငွားဝယ္စနစ္ေခ်းေငြ
I
I agree - သေဘာတူသည္
Inflationary Expectations - ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈျဖစ္ႏိုင္တ့ဲအေျခအေန
ID – ID
Interest - အတုိး
Interest Rate - အတုိးႏွဳန္း
IMF - International Monetary Fund (အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ေငြေၾကးရံပံုေငြအဖြဲ႕)
IBRD - International Bank for Reconstruction and Development
(အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး)
Internet banking - internet banking
L
Looking for Money - ပိုက္ဆံထုတ္သည္
Learn more - အေသးစိတ္ၾကည့္ျခင္း
Loan - ေခ်းေငြ
L/C - letter of Credit
M
Money - ပုိက္ဆံ၊ ေငြေၾကး
Money - ေငြအေၾကြ
Mortgage - ေပါင္ႏွံျခင္း /အေပါင္ပစၥည္း
Monetary Policy - ေငြေၾကးမူဝါဒ
Money in Circulation - စီးပြားေရးစနစ္အတြင္းလွည့္လည္သံုးစြဲေငြ
M.C -- Money Changer
MPU -- Myanmar payment union
O
Ordinary deposits - ပုံမွန္ေငြအပ္ႏွံျခင္း
One- ၀မ္ (ကုိရီးယား ေငြေၾကး)
Overdraft - စာရင္းပိုထုတ္ေခ်းေငြ
P
Painting - တံဆိပ္တုံး
Password - လွ်ိဳ႕၀ွက္နံပါတ္
Passport (Pasport) - ပတ္စ္ပုိ႔၊ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္
Passbook - ဘဏ္စာအုပ္
R
Remittance - ေငြလႊဲသည္
Receipt - ေျပစာ
Recessionary Siturations - စီးပြားေရးက်ဆင္းမႈအေျခအေန
S
Signature - လက္မွတ္
Signer - လက္မွတ္ေရးထိုးသူ
Stock - ေစတာ့ (stock)
Savings deposits - စုေငြ
Save money - စုေဆာင္းသည္
Step-by-Step - အလွည့္က်
Saving Account - စုေငြစာရင္း
Statement of Profit & lost - အရွံုးအျမတ္စာရင္းရွင္းတန္း
Statement of Income & Expenditure- ဝင္ေငြႏွင့္အသံုးစရိတ္စာရင္း
SMIDB BANK - Small and Medium Industrial Development Bank
(အေသးစားႏွင့္အလတ္စား စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈဘဏ္)
SWIFT - Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
T
Transaction details - ေငြစာရင္းသြင္းသည့္အေၾကာင္းအရာ
Take a picture - တံဆိပ္တုံးထုသည္
To sign - လက္မွတ္ေရးထုိးသည္
Taxes - အခြန္
Transfer - ေငြလႊဲ (ေငြစရင္းတခုမွ အျခားေငြစာရင္းတခုသုိ႔ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းထည့္ျခင္း)
Time deposits – စာရင္းေသအပ္ေငြ
TT - telegraphic transfer
TD - Transfer Deposit (စာရင္းေျပာင္းေငြသြင္းလြာ)
W
Warranty - အာမခံျခင္း၊ သက္ေသခံျခင္း
Warranty - အာမခံစာ႐ြက္
WB - World Bank (ကမၻာ့ဘဏ္)
#ဘဏ္မွာဘာဌာနေတြရွိမလဲ
ဘဏ္ေတြမွာ ေအာက္ပါဌာနေတြရွိပါတယ္။
စာရင္းဌာန (Account dept)
ေငြေၾကးဌာန (Cash or Currency dept)
ေငြလႊဲဌာန (Remittance dept)
ေခ်းေငြဌာန (Loan dept)
အုပ္ခ်ဳပ္မႈဌာန (Admin dept)
စာရင္းစစ္ဌာန (Audit dept)
ကတၭာန (Card dept or IT dept)
လူ႔စြမ္းအားအရင္းအျမစ္ဌာန (HR dept)
အစုရွယ္ယာဌာန (Share dept)
ေလ့က်င့္သင္ၾကားေရးဌာန (Training dept)
#ဘဏ္အေကာင့္မ်ား
ဘဏ္ေတြမွာ ဖြင့္နိုင္တဲ့အေကာင့္ေတြကေတာ့
1) စာရင္းရွင္အပ္ေငြစာရင္း (Current acct)
2) ေငြစုစာရင္း (Savings acct)
3) စာရင္းေသအပ္ေငြ/အခ်ိန္ပိုင္းအပ္ေငြ(Fixed deposit)
4) ေခၚယူအပ္ႏွံေငြစာရင္း (Call deposit acct)
5) ကတ္အေကာင့္/ေအတီအမ္ (Card/ATM acct)
#ေခ်းေငြအမ်ိဳ းအစားမ်ား
ဘဏ္ေတြမွာ
1) ရိုးရိုးေခ်းေငြ (Loan)
2) စာရင္းပိုထုတ္ေခ်းေငြ (Overdraft)
3) အငွားဝယ္စနစ္ေခ်းေငြ (Hire Purchase)
4) ေရႊေပါင္ေခ်းေငြ
5) သီးႏွံေပါင္ေခ်းေငြ
6) အေၾကြးဝယ္ကတ္ေခ်းေငြ (Credit card)
ဆိုၿပီးေခ်းေငြမ်ားရွိပါတယ္။
ATM ႏွင့္ MPU
ATM ဆိုတာ အလိုအေလ်ွာက္ေငြထုတ္စက္"Automatic Teller Machine" ျဖစ္တယ္။
MPU ဆိုတာ "Myanmar Payment Union" ျမန္မာ့ေငြေပးေခ်ေရးအဖြဲ႔အစည္းျဖစ္ပါတယ္။
ပုဂၢလိကဘဏ္ေတြဟာ MPU ဝင္ထားရပါတယ္။ ဒါမွ မည္သည့္ဘဏ္ ATM စက္မွာထုတ္ထုတ္ စာရင္းရွင္းလင္္းနိုင္မွာပါ။
ပုဂၢလိကဘဏ္ေတြ ႏိုင္ငံျခားဘဏ္လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္ နိုင္ရန္သီးျခားလိုင္စင္ေလ်ွာက္ထားရပါတယ္။
Money Changer Licence (MC) ႏွင့္
Authorized Dealer Licence (ADL) ဆိုၿပီး ႏွစ္မ်ိဳးရွိပါတယ္။
#အာဆီယံႏိုင္ငံဆယ္ႏိုင္ငံ
အင္ဒိုနီး႐ွား-rupiah
မေလး႐ွား-ringgit
ဖိလစ္ပိုင္-peso
စင္ကာပူ-စင္ကာပူ ေဒၚလာ
ထိုင္း-baht
ဘ႐ူႏိုင္း-ဘ႐ူႏိုင္း ေဒၚလာ
ဗီယက္နမ္ - dong
လာအို-kip
ျမန္မာ-kyat
ကေမၻာဒီးယား -riel
<<< Unicode Version >>>
May I know the rate of interest?- အတိုးနှုန်းလေးသိပါရစေ။
I want to make a first deposit.
ငါစာအုပ်အသစ်လုပ်ပြီး ငွေစသွင်းချင်လို့ပါ။
What about a mortgage?
အပေါင်ခံရင်ဘယ်လိုလဲဟင်။
I want to withdraw some money from my account.
ငါ့စာရင်းထဲမှာ ငါငွေထုတ်ချင်လို့ပါ။
She wants to remit some money to Yangon.
ရန်ကုန်ကိုသူမငွေလွှဲချင်လို့ပါ။
How much would you like to remit?
ငွေဘယ်လောက်လွှဲခငျ်တာပါလဲ။
You need to deduct the remittance charge from the amount.
မင်းငွေပို့ခကိုတော့ ငွေလွှဲတဲ့အထဲမှနှုတ်လိုက်ပါ။
What’s selling rate for dollars today?
ဒေါ်လာ၊ရောင်းဈေး ဒီနေ့နှုန်းဘယ်လောက်လဲ။
May I pay by cheque here?
ဒီမှာ ချက်နဲ့ငွေရှင်းလို့ရမလား။
Is there any limit on withdrawals?
ငွေထုတ်ရာမှာ ထုတ်ငွေအကန့်အသတ်ရှိပါသလား။
A
Account number - ဘဏ်စာအုပ်နံပါတ်
Amount - ငွေ ပမာဏ
Application - လျှောက်လွှာ
Amount you searched - ထုတ်ငွေပမာဏ
Amount of money deposited - သွင်းငွေပမာဏ
Authorized Capital-- ခွင့်ပြုမတည်ငွေရင်း
A.D.L -- Authorized Dealer Licence
ATM - Automatic teller Machine
ADB - Asia Development Bank (အာရှဖွံ့ဖြိုးရေးဘဏ်)
B
Balance - လက်ကျန်ငွေပမာဏ
Bank- ဘဏ်
Banknotes - ငွေစက္ကူ
Balance Sheet - လက်ကျန်ရှင်းတန်း
Budget Deficit---ဘတ်ဂျတ်လိုငွေပြခြင်း
B/F - Back forward
B/L - bill of Lading
B/E - bill of exchange
C
Customer - ဖောက်သည်၊ သုံးစွဲသူ၊ ဝယ်ယူသူ
Check- စာရင်းရှင်
Checks - စာရင်းရှင်ချက်လက်မှတ်
Current Account - စာရင်းရှင်အပ်ငွေ
Change / exchange - ငွေလဲလှယ်သည်
Credibility - ရေတွက်သည်
Check-in / Check-out - ချက်လက်မှတ်
Credit - ရငွေ
Credit card - အကြွေးဝယ်ကဒ်
Certificate of Alien Registration - နိုင်ငံခြားသားမှတ်ပုံတင်
Certification number - အတည်ပြု နံပါတ်
Cash - ငွေသား
Cash Card - ကဒ်
Cash withdrawal card - ငွေသားလက်မှတ်
Cash dispenser (cash dispenser) - ငွေသွင်းငွေထုတ်စက်
Check - စစ်ဆေးသည်
Call Deposit - ခေါ်ယူအပ်ငွေစာရင်း
Collateral - ငွေချေးယူသူထံမှ ဘဏ်တွင်အပေါင်အဖြစ်ထားသောပိုင်ဆိုင်ပစ္စည်း
CBM - central bank of Myanmar
C/F - carry forward
CNF - cost & Freight
CIF -- cost,insurance & freight
CD - Cash Deposit(ငွေသားသွင်း)
CW -- Cash Withdrawal(ငွေသားထုတ်)
D
Date of transaction - ငွေစာရင်းသွင်းသည့်နေ့စွဲ
Dollar - ဒေါ်လာ
Dollar value - ဒေါ်လာတန်ဖိုး
Deposit - အာမခံငွေ၊ (အိမ်) စဘော်ငွေ
Details - အသေးစိတ်သည်
Deposits - ငွေအပ်ဌာန
Deposits – Mortgage - အပ်ငွေပမာဏ
Depositor - ငွေအပ်နှံသူ
Deposits - ငွေအပ်နှံသည်
Debit -- သုံးငွေ/ပေးငွေ
E
Exchange - ငွေစာရင်းသွင်းသည့်နေရာ
Exchange Rate - လဲလှယ်နှုန်း
F
Forms / Terms - စာရွက်စာတမ်း
Foreign Exchange System - နိုင်ငံခြားငွေလဲလှယ်ရေးဌာန
Fees - ဝန်ဆောင်ခ
Fixed Deposit Account -- စာရင်းသေအပ်ငွေစာရင်းး
FOB -- Free on board
G
Guarantor - အာမခံသူ
H
HP - Hire Purchase အငှားဝယ်စနစ်ချေးငွေ
I
I agree - သဘောတူသည်
Inflationary Expectations - ငွေကြေးဖောင်းပွမှုဖြစ်နိုင်တဲ့အခြေအနေ
ID – ID
Interest - အတိုး
Interest Rate - အတိုးနှုန်း
IMF - International Monetary Fund (အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငွေကြေးရံပုံငွေအဖွဲ့)
IBRD - International Bank for Reconstruction and Development
(အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေး)
Internet banking - internet banking
L
Looking for Money - ပိုက်ဆံထုတ်သည်
Learn more - အသေးစိတ်ကြည့်ခြင်း
Loan - ချေးငွေ
L/C - letter of Credit
M
Money - ပိုက်ဆံ၊ ငွေကြေး
Money - ငွေအကြွေ
Mortgage - ပေါင်နှံခြင်း /အပေါင်ပစ္စည်း
Monetary Policy - ငွေကြေးမူဝါဒ
Money in Circulation - စီးပွားရေးစနစ်အတွင်းလှည့်လည်သုံးစွဲငွေ
M.C -- Money Changer
MPU -- Myanmar payment union
O
Ordinary deposits - ပုံမှန်ငွေအပ်နှံခြင်း
One- ဝမ် (ကိုရီးယား ငွေကြေး)
Overdraft - စာရင်းပိုထုတ်ချေးငွေ
P
Painting - တံဆိပ်တုံး
Password - လျှို့ဝှက်နံပါတ်
Passport (Pasport) - ပတ်စ်ပို့၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်
Passbook - ဘဏ်စာအုပ်
R
Remittance - ငွေလွှဲသည်
Receipt - ပြေစာ
Recessionary Siturations - စီးပွားရေးကျဆင်းမှုအခြေအနေ
S
Signature - လက်မှတ်
Signer - လက်မှတ်ရေးထိုးသူ
Stock - စေတာ့ (stock)
Savings deposits - စုငွေ
Save money - စုဆောင်းသည်
Step-by-Step - အလှည့်ကျ
Saving Account - စုငွေစာရင်း
Statement of Profit & lost - အရှုံးအမြတ်စာရင်းရှင်းတန်း
Statement of Income & Expenditure- ဝင်ငွေနှင့်အသုံးစရိတ်စာရင်း
SMIDB BANK - Small and Medium Industrial Development Bank
(အသေးစားနှင့်အလတ်စား စက်မှုလုပ်ငန်းများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဘဏ်)
SWIFT - Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
T
Transaction details - ငွေစာရင်းသွင်းသည့်အကြောင်းအရာ
Take a picture - တံဆိပ်တုံးထုသည်
To sign - လက်မှတ်ရေးထိုးသည်
Taxes - အခွန်
Transfer - ငွေလွှဲ (ငွေစရင်းတခုမှ အခြားငွေစာရင်းတခုသို့ ရွှေ့ပြောင်းထည့်ခြင်း)
Time deposits – စာရင်းသေအပ်ငွေ
TT - telegraphic transfer
TD - Transfer Deposit (စာရင်းပြောင်းငွေသွင်းလွာ)
W
Warranty - အာမခံခြင်း၊ သက်သေခံခြင်း
Warranty - အာမခံစာရွက်
WB - World Bank (ကမ္ဘာ့ဘဏ်)
#ဘဏ်မှာဘာဌာနတွေရှိမလဲ
ဘဏ်တွေမှာ အောက်ပါဌာနတွေရှိပါတယ်။
စာရင်းဌာန (Account dept)
ငွေကြေးဌာန (Cash or Currency dept)
ငွေလွှဲဌာန (Remittance dept)
ချေးငွေဌာန (Loan dept)
အုပ်ချုပ်မှုဌာန (Admin dept)
စာရင်းစစ်ဌာန (Audit dept)
ကတ္ဌာန (Card dept or IT dept)
လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာန (HR dept)
အစုရှယ်ယာဌာန (Share dept)
လေ့ကျင့်သင်ကြားရေးဌာန (Training dept)
#ဘဏ်အကောင့်များ
ဘဏ်တွေမှာ ဖွင့်နိုင်တဲ့အကောင့်တွေကတော့
1) စာရင်းရှင်အပ်ငွေစာရင်း (Current acct)
2) ငွေစုစာရင်း (Savings acct)
3) စာရင်းသေအပ်ငွေ/အချိန်ပိုင်းအပ်ငွေ(Fixed deposit)
4) ခေါ်ယူအပ်နှံငွေစာရင်း (Call deposit acct)
5) ကတ်အကောင့်/အေတီအမ် (Card/ATM acct)
#ချေးငွေအမျို းအစားများ
ဘဏ်တွေမှာ
1) ရိုးရိုးချေးငွေ (Loan)
2) စာရင်းပိုထုတ်ချေးငွေ (Overdraft)
3) အငှားဝယ်စနစ်ချေးငွေ (Hire Purchase)
4) ရွှေပေါင်ချေးငွေ
5) သီးနှံပေါင်ချေးငွေ
6) အကြွေးဝယ်ကတ်ချေးငွေ (Credit card)
ဆိုပြီးချေးငွေများရှိပါတယ်။
ATM နှင့် MPU
ATM ဆိုတာ အလိုအလျှောက်ငွေထုတ်စက်"Automatic Teller Machine" ဖြစ်တယ်။
MPU ဆိုတာ "Myanmar Payment Union" မြန်မာ့ငွေပေးချေရေးအဖွဲ့အစည်းဖြစ်ပါတယ်။
ပုဂ္ဂလိကဘဏ်တွေဟာ MPU ဝင်ထားရပါတယ်။ ဒါမှ မည်သည့်ဘဏ် ATM စက်မှာထုတ်ထုတ် စာရင်းရှင်းလင်းနိုင်မှာပါ။
ပုဂ္ဂလိကဘဏ်တွေ နိုင်ငံခြားဘဏ်လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင် နိုင်ရန်သီးခြားလိုင်စင်လျှောက်ထားရပါတယ်။
Money Changer Licence (MC) နှင့်
Authorized Dealer Licence (ADL) ဆိုပြီး နှစ်မျိုးရှိပါတယ်။
#အာဆီယံနိုင်ငံဆယ်နိုင်ငံ
အင်ဒိုနီးရှား-rupiah
မလေးရှား-ringgit
ဖိလစ်ပိုင်-peso
စင်ကာပူ-စင်ကာပူ ဒေါ်လာ
ထိုင်း-baht
ဘရူနိုင်း-ဘရူနိုင်း ဒေါ်လာ
ဗီယက်နမ် - dong
လာအို-kip
မြန်မာ-kyat
ကမ္ဘောဒီးယား -riel
Credit to original
sayar.com.mm
