×

Warning

JUser: :_load: Unable to load user with ID: 81428


Articles

Friday, 31 May 2019

"Adjective နဲ႔ Adverb ပုံစံတူတဲ႔အခါ ရွဳပ္ေထြးတတ္လို႔ သတိထားျပီးမွတ္သားပါ"

"Adjective နဲ႔ Adverb ပုံစံတူတဲ႔အခါ ရွဳပ္ေထြးတတ္လို႔ သတိထားျပီးမွတ္သားပါ" google.com

တခ်ိဳ႕ေသာ အဂၤလိပ္စာလုံးမ်ားဟာ adj နဲ႔ adv ပုံစံတူပါတယ္ ၊ အဲလို ပုံစံတူျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာကို သိထားရပါမယ္ ၊ အဲဒီထက္ ပိုျပီး ရွဳပ္ေထြးတာက ေနာက္ထပ္ adj, adv ပုံစံကြဲေတြ ထပ္ရွိေနျပီးေတာ႔ အဓိပၸါယ္ေတြက ပုံမွန္ထင္ရတဲ႔ အဓိပၸါယ္ေတြ မဟုတ္လို႔ မွားတတ္ပါတယ္။

အဲဒါေတြကို ေတြ႕ရွိသေလာက္.. ဗဟုသုတေလးေတြ လက္ဆင္႔ကမ္းတင္ဆက္သြားလိုတာ ျဖစ္ပါတယ္ .. ရွင္းလင္းခ်က္ကို ဖတ္ျပီး မရွင္းေသးဘဲ ျဖစ္ေနလိမ္႔မယ္လို႔ထင္ပါတယ္ သူ႔သဘာ၀ကိုက ရွုပ္ေထြးေနလို႔ပါ ။ .. နမူနာေလးေတြ ၾကည္႔ျပီးတဲ႔အခါ ရွင္းသြားမွာပါ ။
ကြဲကြဲျပားျပား ခြဲခြဲျခားျခားနဲ႔ မွတ္မွတ္သားသား ရွိေစခ်င္လို႔ အဓိပၸါယ္ တစ္ခုစီကိုသာ နမူနာထုတ္ျပီး ေရးလိုက္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္ .. အျခားေသာ အဓိပၸါယ္မ်ားအတြက္ အဘိဓါန္မ်ားမွာ ဆက္ၾကည္႔ပါလို႔ ။
..
(1.a) late (adj) ေနာက္က်ေသာ 
The train was late. 
ရထားက ေနာက္က်တယ္
.
(1.b) late (adv 1) ေနာက္က်မွ
He arrived late. 
သူ ေနာက္က်မွ ေရာက္တယ္
......
(1.c) lately (adv 2) ခုတေလာ
I haven’t seen him lately. 
က်ေနာ္ သူ႔ကို ခုတေလာ မေတြ႔မိဘူး
(lately ကို ေနာက္က်စြာ ၊ ေနာက္က်ျပီးမွ ..စသည္ျဖင္႔ ထင္မိလွ်င္ လြဲသြားေလျပီ)
...........................................
(2) hard (adj) ၾကိဳးစားေသာ
He is a hard worker. (adj)
သူက ၾကိဳးစားတဲ႔ လုပ္သားတစ္ေယာက္ပါ
.
(2.b) hard (adv 1) ၾကိဳးၾကိဳးစားစား 
He works hard. 
သူက ၾကိဳးၾကိဳးစားစား လုပ္ပါတယ္
.
(2.c) hardly (adv 2) မ..သေလာက္ပဲ ၊ မ..နိုင္ 
( မူလစာလုံးနဲ႔ အဓိပၸါယ္ ဆက္စပ္မွဳ ေ၀းသြားတာကို သိလိုက္ပါ)
..
I hardly know her. 
က်ေနာ္ သူ႔ကို ေကာင္းေကာင္းမသိပါ (သိေပမယ္႔ ..မသိသေလာက္ပါပဲ)
The thief can hardly have got very far. 
သူခိုးက အေ၀းၾကီးကို မေရာက္နိုင္ေသးဘူး
.............
(3.a) like (adj 1) ဆင္တူေသာ
They are not twins, but they are very like!
သူတို႔က အမႊာေတြ မဟုတ္ပါဘူး ဒါေပမယ္႔ သိပ္တူတယ္ေနာ္

(3.b) like (adv 1) သလိုပါပဲ ၊ သလိုမ်ိဳးေပါ႔
It was, like, weird.
အဲဒါက ထူးဆန္းေနသလိုပဲ
It's really hard. Like I have no time for my own work.
အဲဒါက တကယ္႔ကို ခက္ခဲပါတယ္ ၊ က်ေနာ္႔ကိုယ္ပိုင္အလုပ္အတြက္ အခ်ိန္မရွိသလိုမ်ိဳးပါပဲ
(ဒီမွာက်ေတာ႔ hard က ခက္ခဲေသာ..လို႔ ယူရျပန္တယ္)
..
(3.c) likely (adj 2) ျဖစ္နိုင္ဖြယ္ရွိေသာ
It’s likely to rain. 
မိုးရြာနိုင္ေျခရွိတယ္
.
(3.d) likely (adv 2) ..ဖို႔ျဖစ္နိုင္
We will likely stay home this evening.
က်ေနာ္တို႔ ဒီညေနအိမ္မွာရွိဖို႔ ျဖစ္နိုင္ပါတယ္ 
(ဒီ likely ကို တခ်ိဳ႕က adverbial လို႔ေခၚၾကတယ္.. adverb အစစ္မဟုတ္ေသာ္လည္း adverb ေနရာမွာထားျပီးသုံးတဲ႔ စာလုံးေတြေပါ႔.. တခ်ိဳ႕ကေတာ႔ အျပတ္ပဲ adv စာရင္းမွာထည္႔ထားပါတယ္)

 

Credit; sayar Win Naing Oo

https://bit.ly/30WkbDF  ဤလင့္တြင္ အဂၤလိပ္စာ သင္ၾကားေပးေသာဆရာ၊ ဆရာမမ်ား ကို ဝင္ေရာက္ၾကည့္ရွူႏိုင္ပါသည္။

 

Read times
Rate this articles
(0 votes)