×

Warning

JUser: :_load: Unable to load user with ID: 81428


Articles

Thursday, 04 July 2019

"အဆင္႔ျမင္႔ အဂၤလိပ္စကား အသုံးအနွုန္းမ်ား"

"အဆင္႔ျမင္႔ အဂၤလိပ္စကား အသုံးအနွုန္းမ်ား" google.com

ဒီတစ္ၾကိမ္မွာေတာ႔ က်ေနာ္နွစ္သက္မိတဲ႔ နိုင္ငံတကာ စကားပုံေလးေတြကို တင္ဆက္လိုက္ပါတယ္။

နိုင္ငံတကာစကားပုံမ်ားဆိုေသာ္လည္း Reader’s digest မဂၢဇင္းကေန အဂၤလိပ္လို ထုတ္ေ၀ျပီးသား ျဖစ္တဲ႔အျပင္ တိုက္ရိုက္ လုံးခ်င္း ဘာသာျပန္ျပီး နားလည္နိုင္တဲ႔အတြက္ အခြင္႔သင္႔တဲ႔အခါ သူ႔အတိုင္းပဲ သုံးလို႔ရပါတယ္ ။ သို႔ေသာ္ က်ေနာ္က ေစတနာမိုးေတြ သြန္းျဖိဳးလိုက္ခ်င္ေသးတဲ႔အတြက္ ၀ါက်ေလးေတြနဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ျပေပးထားလိုက္ပါတယ္ ။

သူ႔မူလ Idea ေလးရယ္ က်ေနာ္တို႔ထပ္ေပါင္းခ်င္တဲ႔ Idea ေလးရယ္ကို ခ်ိတ္ဆက္ျပီး လိုသလို တိုးခ်ဲ႕ အသုံးျပဳနိုင္ေစခ်င္တဲ႔အတြက္ နမူနာလုပ္ျပတဲ႔သေဘာ ျဖစ္ပါတယ္။



(1) “Fall seven times, stand up eight.” —Japanese proverb
ခုနွစ္ၾကိမ္လဲက်လွ်င္ ရွစ္ၾကိမ္ျပန္ထပါ
.
~ FALL SEVEN TIMES, STAND UP EIGHT. It’s time for you to put this wisdom into action.
ခုနွစ္ၾကိမ္လဲက်လွ်င္ ရွစ္ၾကိမ္ျပန္ထပါ ၊ ဒီသေဘာတရား ဒီအသိပညာကို မင္းရဲ႕ ဘ၀မွာ လက္ေတြ႕အေကာင္အထည္ေဖာ္ အသုံးျပဳရမယ္႔ အခ်ိန္ ပါပဲ ။



(2) “Coffee and love taste best when hot.” —Ethiopian proverb
ေကာ္ဖီနဲ႔ အခ်စ္ဟာ ပူေနတုန္းမွာ အရသာ အရွိဆုံးပါ
..
~ IT IS SAID THAT COFFEE AND LOVE TASTE BEST WHEN HOT, but you always make my heart beat too fast.
ေကာ္ဖီနဲ႔ အခ်စ္ဟာ ပူေနတုန္းမွာ အရသာ အရွိဆုံးလို႔ ဆိုပါတယ္ ၊ ဒါေပမယ္႔ မင္းကေတာ႔ အျမဲတန္း ကိုယ္႔ကို ရင္ခုန္သံေတြ ျမန္လြန္းေအာင္ လုပ္နိုင္စြမ္းသူေလးပါကြယ္။

 

(3) “It takes a whole village to raise a child.” —African proverb
ကေလးတစ္ေယာက္ လုံျခဳံေအးခ်မ္းစြာ လူလားေျမာက္ ၾကီးျပင္းလာဖို႔ ဆိုတာဟာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းတစ္ရပ္လုံးရဲ႕ တာ၀န္ျဖစ္ပါတယ္။
..
A whole village ဆိုတာကို community အျဖစ္ တိုးခ်ဲ႕ျပီး နားလည္ရမွာျဖစ္ပါတယ္ အဓိပၸါယ္ဖြင္႔ဆိုခ်က္ကို ဖတ္ရွဳနိုင္ပါတယ္။
It takes a village to raise a child is an African proverb that means that an entire community of people must interact with children for those children to experience and grow in a safe and healthy environment. ITS UPBRINGING BELONGS TO THE COMMUNITY.
(upbringing (noun): ၾကီးျပင္းလာရျခင္း)
..
~ IT TAKES A WHOLE VILLAGE TO RAISE A CHILD and it’s important that we see all the children as our children.
ကေလးတစ္ေယာက္ လုံျခဳံေအးခ်မ္းစြာ လူလားေျမာက္ ၾကီးျပင္းလာဖို႔ ဆိုတာဟာ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း တစ္ရပ္လုံးရဲ႕ တာ၀န္ျဖစ္ျပီးေတာ႔ ကေလးငယ္အားလုံးဟာ က်ေနာ္တို႕ရဲ႕ သားသမီးမ်ားအျဖစ္ ရွဳျမင္ၾကဖို႔ဟာလည္း အေရးၾကီးပါတယ္။

 


Credit : Win Naing Oo

အဂၤလိပ္ဘာသာစကား သင္ၾကားေပးေသာ ဆရာ၊ ဆရာမမ်ားကို တစ္ေနရာထဲမွာ လြယ္လြယ္ကူကူနဲ ့ စံုစံုလင္လင္ ရွာေဖြခ်င္ရင္ ေတာ့

ဤလင့္ခ္ Languages, Academics ေလးကိုသာ ႏွိပ္လိုက္ပါ။ အဲ့ဒီ လင့္ခ္ထဲမွာ အဂၤဘသာ စကား သင္ၾကားေပးေသာ ဆရာ၊ ဆရာမမ်ား၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္အစံုအလင္ရွိပါတယ္။

 

Read times Last modified on Thursday, 04 July 2019 10:27
Rate this articles
(0 votes)