၁။ ဝါကျ ၂ကြောင်းခွဲသင့်လျှက် မခွဲဘဲ တစ်ကြောင်းတည်းပူးရေးထားသော ဝါကျပူးဆိုသည်မှာ ဝါကျရှည်ဖြစ်သည်ဟု ထင်တတ်ပါသည်။ မဟုတ်ပါ။ ဝါကျ တိုသော်လည်း ဝါကျပူး ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
ဝါကျပူး တစ်ကြောင်းတွင် စာကြောင်းအစိတ်အပိုင်းများကို ပုြဒ်ဖတ် ပုဒ်မ မသုံးဘဲ သို့မဟုတ် စကားဆက် မပါဘဲ ပူးတွဲ၍ ရေးထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ “I am short he is tall” (ကျွန်တော်အရပ်ပု သူအရပ်ရှည်သည်) ဟု ရေးလှ ျင် စကားလုံး ၆လုံးမျှသာ ရှိသော်လည်း သီးခြားရပ်တည်နိုင်သော ဝါကျ အစိတ်အပိုင်းများအကြား semicolon, colon သို့မဟုတ် dash မပါသဖြင် ဝါကျပူးပင် ဖြစ်ပါသည်။
၂။ ဝါကျကို “however” “သို့သော် ” ဖြင့် စတင်၍ မရေးသင့် ဆိုသည်မှာ မမှန်ပါ။ သို့သော်ဟု ဆိုလိုပါက ဝါကျကို “however” ဖြင့် စတင်နိုင်ပါသည်။ “however” ပြီးနောက် ကော်မာ ပါရှိရန်သာ လိုပါသည်။
၃။ “Irregardless” သည် စကားလုံးမဟုတ်ဆိုသည်မှာ မှားပါသည်။ “Irregardless” သည် ကောငးမွန်သော စကားလုံး မဟုတ်ပါ။ မသုံးပါ။ သို့သော် စကားလုံး တစ်လုံး အမှန်ပင် ဖြစ်ပါသည်။ “Floogetyflop” သည် စကားလုံး မဟုတ်ပါ။ စာရေးသူ ယခုပင် ပေါင်းစပ်ဖော်ထုတ်လိုက်ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ မည်သည့်အဓိပ္ပါယ် ရှိမည်ကို မည်သူမှ ျ သိမည်မဟုတ်ပါ။ သို့ရာတွင်“Irregardless” သည် အဘိဓာန်တိုင်း လိုလိုတွင ် ပါရှိပြီး စံသတ်မှတ်ထားသော အင်္ဂလိပ်ဘာသာဝေါဟာရ မဟုတ်ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။ အခြားသူများက သင့်ကို အလေးအနက် သဘောထားစေလိုလျှင် ယင်းစာလုံးကို မသုံးသင့်ပါ။ သို့ရာတွင် အသုံးပြုမှု အတော်အတန် ကျယ်ပြန့်သောကြောင့် စကားလုံးအနေဖြင့် သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်။
၄။ “s” နှင့် ဆုံးသော စကားလုံးတစ်လုံး၏ ပိုင်ဆိုင်မှုပြ possessive form ပုံစံကို နည်းလမ်း တစ်မျ ိုးတည်း ဖြင့်သာ ရေး
သားနိုင်သည်ဟု ယူဆခြင်းမှာ မမှန်ပါ။ နှစ်သက်ရာ အသုံးအနှုန်းကို ရွေးချယ် သုံးနှုန်း နိုင်ပါသည်။ ဥပမာ “Kansas's
statute” ကင်းဆပ်ပြည်နယ်၏ ဥပဒေဆိုရာ၌ Kansas' သို့မဟုတ် Kansas's နှစ်သက်သလို ရေးသားနိုင်ပါသည်။ ၂မျ ိုးစ
လုံးကို လက်ခံနိုင်ပါသည်။
၅။ Passive voice ကို အမြဲတစေ ရှောင်ရှားသင့်သည်ဟု ယူဆခြင်းမှာ မှားယွင်းပါသည်။ ပြုလုပ်သူကို မဖော်ပြလိုသည့်အခါ Passive voice ကို သုံးရပါသည်။ ဥပမာ မည်သူ မှားသည်ကို မဖော်ပြဘဲ အမှားအယွင်းများ ရှိခဲကြောင်းကိုသာ ဖော်ပြလိုပါက "Mistakes were made." ဟု ဆိုနိုင်ပါသည်။ ပြုလုပ်သူကို မသိပါကလည်း Passive voice ကို ရွေးချယ်ခြင်းသာ အကောင်းဆုံး ဖြစ်ပါသည်။
၆။ “e.g.” နှင့် “i.e. ” ကို အဓိပ္ပါယ်တူတူထား၍ သုံးခြင်းမှာ မှားယွင်းပါသည်။ “e.g.” သည် ဥပမာဟု အဓိပ္ပါယ် ရပါသည်။“i.e.” သည် တစ်နည်းအားဖြင့်ဟု အဓိပ္ပါယ် ရပါသည်။ အပြည့်အစုံ မဟုတ်သော ဥပမာ အချ ို့ကို စာရင်းပြုလုပ်ဖော်ပြလိုပါက “e.g.” ကိုအသုံးပြုပြီး ရှင်းလင်းဖော်ပြချက် အပြည့်အစုံကို ဖော်ပြရန် သို့မဟုတ် စာရင်းပြုလုပ်ရေးသားရန် “i.e.” ကိုအသုံးပြုရပါသည်။
၇။ ဗျည်းနှင့်စသော စကားလုံးများရှေ့တွင် “a” ကို သုံးနိုင်ပြီး သရနှင့် စသော စကားလုံးများရှေ့တွင် “an” ကို သုံးနိုင်သည် ဆိုခြင်းမှာ မဟုတ်ပါ။ ဗျည်းသံနှင့်စသော စကားလုံးမျ ားရှေ့တွင် “a” ကို သုံးနိုင်ပြီး သရသံနှင့် စသော စကားလုံးများရှေ့တွင် “an” ကို သုံးနိုင်ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် has a MBA ဟု မသုံးရပါ။ has an MBA ဟု သုံးရပါသည်။“MBA”သည် အက္ခရာအားဖြင့် ဗျည်းဖြစ်သော “m” နှင့် စသော်လည်း အသံအားဖြင့် သရသံ “e” နှင့် စ ပါသည်။
၈။ "How are you?" ဟူသော မေးခွန်းကို "I'm good." ဟု ဖြေကြားပါက မှားယွင်းသည်ဟု ယူဆခြင်းသည် မမှန်ပါ။“am” သည် ချိတ်ဆက်သော ကြိယာဖြစ်ပြီး ၎င်း၏နောက်တွင်“good” ကဲ့သို့သော နာမဝိသေသန လိုက်နိုင်ပါသည်။ “well” သည်လည်း နာမဝိသေသန ဖြစ်နိုြင်ခင်းကြောင့် "I'm well." ဟု ဖြေကြားနိုင်ပါသည်။ သို့ရာတွင် သဒ္ဒါပညာရှင် အခ ျို့က အထွေထွေအခြေအနေကို ဖော်ပြရန် "I'm well" ကို မသုံးသင့်ဘဲ ကျန်းမာရေးအကြောင်း ပြောကြားရန်သာ အသုံးပြုသင့်သည်ဟု ယူဆကြပါသည်။
၉။ to နှင့် ၎င်းနောက်မှ ကြိယာအကြားတွင် အခြားစကားလုံးများ မရှိစေသင့်ဟု ယူဆခြင်းမှာ မှားယွင်းပါသည်။ သဒ္ဒါပညာရှင်အားလုံးနီးပါးက to နှင့် ်၎င်းနောက်မှ ကြိယာအကြားတွင် အခြား စကားလုံးများ ထည့်သွင်းအသုံးပြုနိုင်သည်ဟု ရဲဝံ့စွာ ဆိုကြမည်သာ ဖြစ်ပါသည်။ to နှင့် ၎င်းနောက်မှ ကြိယာ ၂လုံးပေါင်းကို infinitive ဟု ခေါ်ပါသည်။ ဥပမာ "to tell" ဖြစ်ပါသည်။ infinitive တွင် ပါဝင်သည့် စာလုံး ၂လုံးအကြားတွင် အခြားစာလုံး ရှိနေခြင်းကို split infinitive ဟု ခေါ်ပါသည်။ "To boldly tell" ဟု ဆိုလှ ျင် “to” နှင့် “tell” အကြား “boldly” ရှိနေသဖြင့် split infinitive ဖြစ်ပါသည်။
၁ဝ။ ဝါကျကို preposition ဖြင့် မဆုံးစေသင့်ဟု ယူဆခြင်းမှာ မှားယွင်းပါသည်။ ဝါကျအဆုံးတွင် preposition မလိုဘဲ ထည့်သုံးခြင်းမှာမူ မသင့် တော်ပါ။ ဥပမာ "Where are you?" (ဘယ်မှာလဲ) ဟု မေးမည့်အစား "Where are you at?" ဟုမေးခြင်းသည် မှားယွင်းပါသည်။ ဝါကျအများအပြားမှာ phrasal verb ၏ တစ်စိတ် တစ်ဒေသ အဖြစ်လည်းကောင်း၊သဘာဝမကျသာ ဝါကျများ မဖြစ်စေရန်လည်းကောင်း preposition ဖြင့် အဆုံးသတ်ရပါသည်။ ဥပမာ “I'm going to throw up.” အံချင်တယ် ၊ “Let's kiss and make up.” အနမ်းနဲ့ ပြန်သြင့်မတ်လိုက်ကြရအောင်၊ “What are you waiting for?”ဘာကို စောင့်နေတာလဲ တို့ဖြစ်ပါသည်။
Zawgyi ျဖင့္ဖတ္ရန္
၁။ ဝါက် ၂ေၾကာင္းခြဲသင့္လၽွက္ မခြဲဘဲ တစ္ေၾကာင္းတည္းပူးေရးထားေသာ ဝါက်ပူးဆိုသည္မွာ ဝါက်႐ွည္ျဖစ္သည္ဟု ထင္တတ္ပါသည္။ မဟုတ္ပါ။ ဝါက် တိုေသာ္လည္း ဝါက်ပူး ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။
ဝါက်ပူး တစ္ေၾကာင္းတြင္ စာေၾကာင္းအစိတ္အပိုင္းမ်ားကို ပုဒျ္ဖတ္ ပုဒ္မ မသံုးဘဲ သို႕မဟုတ္ စကားဆက္ မပါဘဲ ပူးတြဲ၍ ေရးထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ “I am short he is tall” (ကြၽန္ေတာ္အရပ္ပု သူအရပ္႐ွည္သည္) ဟု ေရးလွ ်င္ စကားလံုး ၆လံုးမၽွသာ ႐ွိေသာ္လည္း သီးျခားရပ္တည္ႏိုင္ေသာ ဝါက် အစိတ္အပိုင္းမ်ားအၾကား semicolon, colon သို႕မဟုတ္ dash မပါသျဖင္ ဝါက်ပူးပင္ ျဖစ္ပါသည္။
၂။ ဝါက်ကို “however” “သို႕ေသာ္ ” ျဖင့္ စတင္၍ မေရးသင့္ ဆိုသည္မွာ မမွန္ပါ။ သို႕ေသာ္ဟု ဆိုလိုပါက ဝါက်ကို “however” ျဖင့္ စတင္ႏိုင္ပါသည္။ “however” ၿပီးေနာက္ ေကာ္မာ ပါ႐ွိရန္သာ လိုပါသည္။
၃။ “Irregardless” သည္ စကားလံုးမဟုတ္ဆိုသည္မွာ မွားပါသည္။ “Irregardless” သည္ ေကာငးမြန္ေသာ စကားလံုး မဟုတ္ပါ။ မသံုးပါ။ သို႕ေသာ္ စကားလံုး တစ္လံုး အမွန္ပင္ ျဖစ္ပါသည္။ “Floogetyflop” သည္ စကားလံုး မဟုတ္ပါ။ စာေရးသူ ယခုပင္ ေပါင္းစပ္ေဖာ္ထုတ္လိုက္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ မည္သည့္အဓိပၸါယ္ ႐ွိမည္ကို မည္သူမွ ် သိမည္မဟုတ္ပါ။ သို႕ရာတြင္“Irregardless” သည္ အဘိဓာန္တိုင္း လိုလိုတြင ္ ပါ႐ွိၿပီး စံသတ္မွတ္ထားေသာ အဂၤလိပ္ဘာသာေဝါဟာရ မဟုတ္ဟု ေဖာ္ျပထားပါသည္။ အျခားသူမ်ားက သင့္ကို အေလးအနက္ သေဘာထားေစလိုလၽွင္ ယင္းစာလံုးကို မသံုးသင့္ပါ။ သို႕ရာတြင္ အသံုးျပဳမႈ အေတာ္အတန္ က်ယ္ျပန္႕ေသာေၾကာင့္ စကားလံုးအေနျဖင့္ သတ္မွတ္ႏိုင္ပါသည္။
၄။ “s” ႏွင့္ ဆံုးေသာ စကားလံုးတစ္လံုး၏ ပိုင္ဆုိင္မႈျပ possessive form ပံုစံကို နည္းလမ္း တစ္မ် ိဳးတည္း ျဖင့္သာ ေရး
သားႏိုင္သည္ဟု ယူဆျခင္းမွာ မမွန္ပါ။ ႏွစ္သက္ရာ အသံုးအႏႈန္းကို ေ႐ြးခ်ယ္ သံုးႏႈန္း ႏိုင္ပါသည္။ ဥပမာ “Kansas's
statute” ကင္းဆပ္ျပည္နယ္၏ ဥပေဒဆိုရာ၌ Kansas' သို႕မဟုတ္ Kansas's ႏွစ္သက္သလို ေရးသားႏုိင္ပါသည္။ ၂မ် ိဳးစ
လံုးကို လက္ခံႏုိင္ပါသည္။
၅။ Passive voice ကို အၿမဲတေစ ေ႐ွာင္႐ွားသင့္သည္ဟု ယူဆျခင္းမွာ မွားယြင္းပါသည္။ ျပဳလုပ္သူကို မေဖာ္ျပလိုသည့္အခါ Passive voice ကို သံုးရပါသည္။ ဥပမာ မည္သူ မွားသည္ကို မေဖာ္ျပဘဲ အမွားအယြင္းမ်ား ႐ွိခဲေၾကာင္းကိုသာ ေဖာ္ျပလိုပါက "Mistakes were made." ဟု ဆိုႏုိင္ပါသည္။ ျပဳလုပ္သူကို မသိပါကလည္း Passive voice ကို ေ႐ြးခ်ယ္ျခင္းသာ အေကာင္းဆံုး ျဖစ္ပါသည္။
၆။ “e.g.” ႏွင့္ “i.e. ” ကို အဓိပၸါယ္တူတူထား၍ သံုးျခင္းမွာ မွားယြင္းပါသည္။ “e.g.” သည္ ဥပမာဟု အဓိပၸါယ္ ရပါသည္။“i.e.” သည္ တစ္နည္းအားျဖင့္ဟု အဓိပၸါယ္ ရပါသည္။ အျပည့္အစံု မဟုတ္ေသာ ဥပမာ အခ် ိဳ႕ကို စာရင္းျပဳလုပ္ေဖာ္ျပလိုပါက “e.g.” ကိုအသံုးျပဳၿပီး ႐ွင္းလင္းေဖာ္ျပခ်က္ အျပည့္အစံုကို ေဖာ္ျပရန္ သို႕မဟုတ္ စာရင္းျပဳလုပ္ေရးသားရန္ “i.e.” ကိုအသံုးျပဳရပါသည္။
၇။ ဗ်ည္းႏွင့္စေသာ စကားလံုးမ်ားေ႐ွ႕တြင္ “a” ကို သံုးႏုိင္ၿပီး သရႏွင့္ စေသာ စကားလံုးမ်ားေ႐ွ႕တြင္ “an” ကို သံုးႏုိင္သည္ ဆုိျခင္းမွာ မဟုတ္ပါ။ ဗ်ည္းသံႏွင့္စေသာ စကားလံုးမ် ားေ႐ွ႕တြင္ “a” ကို သံုးႏုိင္ၿပီး သရသံႏွင့္ စေသာ စကားလံုးမ်ားေ႐ွ႕တြင္ “an” ကို သံုးႏုိင္ျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ထို႕ေၾကာင့္ has a MBA ဟု မသံုးရပါ။ has an MBA ဟု သံုးရပါသည္။“MBA”သည္ အကၡရာအားျဖင့္ ဗ်ည္းျဖစ္ေသာ “m” ႏွင့္ စေသာ္လည္း အသံအားျဖင့္ သရသံ “e” ႏွင ့္ စ ပါသည္။
၈။ "How are you?" ဟူေသာ ေမးခြန္းကို "I'm good." ဟု ေျဖၾကားပါက မွားယြင္းသည္ဟု ယူဆျခင္းသည္ မမွန္ပါ။“am” သည္ ခ်ိတ္ဆက္ေသာ ႀကိယာျဖစ္ၿပီး ၎၏ေနာက္တြင္“good” ကဲ ့သို႕ေသာ နာမဝိေသသန လိုက္ႏိုင္ပါသည္။ “well” သည္လည္း နာမဝိေသသန ျဖစ္ႏိုငျ္ခင္းေၾကာင့္ "I'm well." ဟု ေျဖၾကားႏုိင္ပါသည္။ သို႕ရာတြင္ သဒၵါပညာ႐ွင္ အခ ်ိဳ႕က အေထြေထြအေျခအေနကို ေဖာ္ျပရန္ "I'm well" ကို မသံုးသင့္ဘဲ က်န္းမာေရးအေၾကာင္း ေျပာၾကားရန္သာ အသံုးျပဳသင့္သည္ဟု ယူဆၾကပါသည္။
၉။ to ႏွင့္ ၎ေနာက္မွ ႀကိယာအၾကားတြင္ အျခားစကားလံုးမ်ား မ႐ွိေစသင့္ဟု ယူဆျခင္းမွာ မွားယြင္းပါသည္။ သဒၵါပညာ႐ွင္အားလံုးနီးပါးက to ႏွင့္ ္၎ေနာက္မွ ႀကိယာအၾကားတြင္ အျခား စကားလံုးမ်ား ထည့္သြင္းအသံုးျပဳႏိုင္သည္ဟု ရဲဝံ့စြာ ဆုိၾကမည္သာ ျဖစ္ပါသည္။ to ႏွင့္ ၎ေနာက္မွ ႀကိယာ ၂လံုးေပါင္းကို infinitive ဟု ေခၚပါသည္။ ဥပမာ "to tell" ျဖစ္ပါသည္။ infinitive တြင္ ပါဝင္သည့္ စာလံုး ၂လံုးအၾကားတြင္ အျခားစာလံုး ႐ွိေနျခင္းကို split infinitive ဟု ေခၚပါသည္။ "To boldly tell" ဟု ဆိုလွ ်င္ “to” ႏွင့္ “tell” အၾကား “boldly” ႐ွိေနသျဖင့္ split infinitive ျဖစ္ပါသည္။
၁ဝ။ ဝါက်ကို preposition ျဖင့္ မဆံုးေစသင့္ဟု ယူဆျခင္းမွာ မွားယြင္းပါသည္။ ဝါက်အဆံုးတြင္ preposition မလိုဘဲ ထည့္သံုးျခင္းမွာမူ မသင့္ ေတာ္ပါ။ ဥပမာ "Where are you?" (ဘယ္မွာလဲ) ဟု ေမးမည့္အစား "Where are you at?" ဟုေမးျခင္းသည္ မွားယြင္းပါသည္။ ဝါက်အမ်ားအျပားမွာ phrasal verb ၏ တစ္စိတ္ တစ္ေဒသ အျဖစ္လည္းေကာင္း၊သဘာဝမက်သာ ဝါက်မ်ား မျဖစ္ေစရန္လည္းေကာင္း preposition ျဖင့္ အဆံုးသတ္ရပါသည္။ ဥပမာ “I'm going to throw up.” အံခ်င္တယ္ ၊ “Let's kiss and make up.” အနမ္းနဲ႕ ျပန္သငျ့္မတ္္လိုက္ၾကရေအာင္၊ “What are you waiting for?”ဘာကို ေစာင့္ေနတာလဲ တို႕ျဖစ္ပါသည္။
Credit; myanmar network net