မိသားစုဝင္အခ်င္းခ်င္း စကားေျပာတဲ့ အခါမွာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ သူငယ္ခ်င္းမိတ္ေဆြ နဲ ့စကားေျပာတဲ့အခါပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ လုပ္ငန္းခြင္မွာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေန႔စဥ္သံုးေနက် ျမန္မာစကားပံုအခ်ိဳ႕ကို အဂၤလိပ္လို ဘယ္လိုေျပာလဲဆိုတာ ကို ဗဟုသုတအေနနဲ႕ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။
၁။ လူမိုက္ႏွင့္ေငြအတူမေန
A fool man and his money are soon departed.
၂။ အေရးၾကံဳသည့္အခါ ရပ္တည္သည့္ မိတ္ေဆြသူငယ္ခ်င္းသာလွ်င္ မိတ္ေဆြေကာင္းျဖစ္သည္
A friend in need is a friend indeed.
၃။ အခ်စ္နဲ႕စစ္မွာ မတရားတာမရွိ
All’s fair in love and war.
၄။ ငါေျပာသလိုလုပ္၊ ငါလုပ္သလိုမလုပ္နဲ႕
Do as I say, not as I do.
၅။ ရိုးသားျခင္းသည္ အေကာင္ဆံုးမူဝါဒျဖစ္သည္။
Honest is the best policy.
၆။ တည္ေဆာက္ရန္ထက္ဖ်က္ဆီးရန္မွာ လြယ္ကူသည္။
It is easier to pull down than to build.
၇။ ေရႊဥမ်ားဥေသာငန္းကိုမသတ္ပါႏွင့္
Kill not the goose that the lays the golden eggs.
၈။ ခဲတစ္လံုးျဖင့္ငွက္ႏွစ္ေကာင္ကိုပစ္ပါ
Kill two birds with one stone.
၉။ မျငိမ္းသတ္ႏိုင္သည့္ မီးကို မေမႊးရ
Kindle not a fire that you can not put out.
၁၀။ ဖေအတူသား
Like father, Like son
၁၁။ ကုန္ဆံုးသြားေသာ အခ်ိန္ကိုဘယ္ေတာ့မွျပန္မရ
Lost time is never found.
၁၂။ အခ်စ္တြင္မ်က္စိမရွိ
Love is blind.
၁၃။ ဆူးမရွိသည့္ႏွင္းဆီပန္း မရွိ
Never a rose without thorns.
၁၄။ ဒီေန႕လုပ္နိုင္သည့္အလုပ္ကို မနက္ျဖန္ထိ မေရႊ႕ဆိုင္းပါႏွင့္
Never put off till tomorrow what may be done today.
၁၅။ အနာမခံက မသာမစံရ
No pain no gain.
၁၆။ လူတစ္ေယာက္သည္ ႏွစ္ခါမေသႏိုင္
Once cannot die twice.
၁၇။ ႏွမ္းတစ္ေစ့ျဖင့္ဆီမျဖစ္
One sesame doesn’t make oil.
၁၈။ ေသရင္ေျမၾကီး ရွင္ရင္ေရႊထီး
Sink or swim.
၁၉။ အနာတိုင္းအတြက္ ေဆးရွိသည္
There is a salve for every sore.
၂၀။ ဆရာမ်ားသားေသ
Too many cooks spoil the broth.
၂၁။ အခ်စ္စစ္ အခ်စ္မွန္သည္ ဘယ္ေသာအခါမွ မွ် မေဟာင္းႏြမ္း။
True love never grows old.
၂၂။ ယံုၾကည္ပါ။ သို႕ေသာ္ မ်ားမ်ား မယံုၾကည္ပါႏွင့္
Trust but not too much.
၂၃။ စည္းလံုးျခင္းသည္ခြန္အား
Union is strength.
၂၄။ လိုလွ်င္ၾကံဆ နည္းလမ္းရ
Necessity is the mother of invention.
၂၅။ ပ်က္အစဥ္ ျပင္ခဏ
Never too late mend.
၂၆။ ပညာလိုအိုသည္မရွိ
Never too old to learn.
၂၇။ လူ႕အလိုနတ္မလိုက္ႏုိင္
Man proposes, God disposes.
၂၈။ မျပည့္တဲ့အိုး ေဘာင္ဘင္ခပ္
Empty vessels make the most noise.
၂၉။ အခ်ိန္ႏွင့္ဒီေရသည္လူကိုမေစာင့္
Time and tide wait for no man.
၃၀။ ဗံုလံုတစ္လွည့္ငါးပ်ံတစ္လွည့္
Life is full of ups and downs.
၃၁။ မလာခ်င္လွ်င္ခရီးေဝး၊ လာခ်င္လွ်င္ အနီးေလး
where there is a will there is a way.
၃၂။ မိမိကိုယ္သာကိုးကြယ္ရာ
God help those who help themselves.
ကဲ ျမန္မာစကားပံုေတြကုိ အဂၤလိပ္လိုေျပာျပီး သူငယ္ခ်င္းမိတ္ေဆြၾကားမွာေတာ္ကီၾကြယ္ၾကပါစို႕...
မိမိ ကိုယ္တိုင္ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ မိမိသားသမီး၊ ညီ၊ ညီမေလးေတြအတြက္ပဲျဖစ္ျဖစ္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကို အိမ္မွာပဲ ကိုယ္ပိုင္ဆရာ၊ ဆရာမေတြ ေခၚယူျပီးသင္ၾကားခ်င္ရင္ေတာ့
sayar.com.mmမွာ အဂၤလိပ္ဘာသာစကား သင္ၾကားေပးေသာ Study Guide ဆရာ၊ ဆရာမမ်ားရွိပါသည္။
https://www.sayar.com.mm/subjects/all-teachers/subject-496.html ဤလင့္ခ္တြင္ အခမဲ့ဝင္ေရာက္ရွာေဖြလို ့ရႏိုင္ပါတယ္။
UNICODE
မြန်မာစကားပုံတွေကို အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လိုပြောကြမလဲ?
မိသားစုဝင်အချင်းချင်း စကားပြောတဲ့ အခါမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူငယ်ချင်းမိတ်ဆွေ နဲ့စကားပြောတဲ့အခါပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ လုပ်ငန်းခွင်မှာပဲ ဖြစ်ဖြစ် နေ့စဉ်သုံးနေကျ မြန်မာစကားပုံအချို့ကို အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လိုပြောလဲဆိုတာ ကို ဗဟုသုတအနေနဲ့ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။
၁။ လူမိုက်နှင့်ငွေအတူမနေ
A fool man and his money are soon departed.
၂။ အရေးကြုံသည့်အခါ ရပ်တည်သည့် မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းသာလျှင် မိတ်ဆွေကောင်းဖြစ်သည်။
A friend in need is a friend indeed.
၃။ အချစ်နဲ့စစ်မှာ မတရားတာမရှိ
All’s fair in love and war.
၄။ ငါပြောသလိုလုပ်၊ ငါလုပ်သလိုမလုပ်နဲ့
Do as I say, not as I do.
၅။ ရိုးသားခြင်းသည် အကောင်ဆုံးမူဝါဒဖြစ်သည်။
Honest is the best policy.
၆။ တည်ဆောက်ရန်ထက်ဖျက်ဆီးရန်မှာ လွယ်ကူသည်။
It is easier to pull down than to build.
၇။ ရွှေဥများဥသောငန်းကိုမသတ်ပါနှင့်
Kill not the goose that the lays the golden eggs.
၈။ ခဲတစ်လုံးဖြင့်ငှက်နှစ်ကောင်ကိုပစ်ပါ
Kill two birds with one stone.
၉။ မငြိမ်းသတ်နိုင်သည့် မီးကို မမွှေးရ
Kindle not a fire that you can not put out.
၁၀။ ဖအေတူသား
Like father, Like son.
၁၁။ ကုန်ဆုံးသွားသော အချိန်ကိုဘယ်တော့မှပြန်မရ
Lost time is never found.
၁၂။ အချစ်တွင်မျက်စိမရှိ
Love is blind.
၁၃။ ဆူးမရှိသည့်နှင်းဆီပန်း မရှိ
Never a rose without thorns.
၁၄။ ဒီနေ့လုပ်နိုင်သည့်အလုပ်ကို မနက်ဖြန်ထိ မရွှေ့ဆိုင်းပါနှင့်
Never put off till tomorrow what may be done today.
၁၅။ အနာမခံက မသာမစံရ
No pain no gain.
၁၆။ လူတစ်ယောက်သည် နှစ်ခါမသေနိုင်
Once cannot die twice.
၁၇။ နှမ်းတစ်စေ့ဖြင့်ဆီမဖြစ်
One sesame doesn’t make oil.
၁၈။ သေရင်မြေကြီး ရှင်ရင်ရွှေထီး
Sink or swim.
၁၉။ အနာတိုင်းအတွက် ဆေးရှိသည်
There is a salve for every sore.
၂၀။ ဆရာများသားသေ
Too many cooks spoil the broth.
၂၁။ အချစ်စစ် အချစ်မှန်သည် ဘယ်သောအခါမှ မျှ မဟောင်းနွမ်း။
True love never grows old.
၂၂။ ယုံကြည်ပါ။ သို့သော် များများ မယုံကြည်ပါနှင့်
Trust but not too much.
၂၃။ စည်းလုံးခြင်းသည်ခွန်အား
Union is strength.
၂၄။ လိုလျှင်ကြံဆ နည်းလမ်းရ
Necessity is the mother of invention.
၂၅။ ပျက်အစဉ် ပြင်ခဏ
Never too late mend.
၂၆။ ပညာလိုအိုသည်မရှိ
Never too old to learn.
၂၇။ လူ့အလိုနတ်မလိုက်နိုင်
Man proposes, God disposes.
၂၈။ မပြည့်တဲ့အိုး ဘောင်ဘင်ခပ်
Empty vessels make the most noise.
၂၉။ အချိန်နှင့်ဒီရေသည်လူကိုမစောင့်
Time and tide wait for no man.
၃၀။ ဗုံလုံတစ်လှည့်ငားပျံတစ်လှည့်
Life is full of ups and downs.
၃၁။ မလာချင်လျှင်ခရီးဝေး၊ လာချင်လျှင် အနီးလေး
where there is a will there is a way.
၃၂။ မိမိကိုယ်သာကိုးကွယ်ရာ
God help those who help themselves.
ကဲ မြန်မာစကားပုံတွေကို အင်္ဂလိပ်လိုပြောပြီး သူငယ်ချင်းမိတ်ဆွေကြားမှာတော်ကီကြွယ်ကြပါစို့...
မိမိ ကိုယ်တိုင်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မိမိသားသမီး၊ ညီ၊ ညီမလေးတွေအတွက်ပဲဖြစ်ဖြစ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို အိမ်မှာပဲ ကိုယ်ပိုင်ဆရာ၊ ဆရာမတွေ ခေါ်ယူပြီးသင်ကြားချင်ရင်တော့
sayar.com.mmမှာ အဂၤလိပ္ဘာသာစကား သင်ကြားပေးသော Study Guide ဆရာ၊ ဆရာမများရှိပါသည်။
https://www.sayar.com.mm/subjects/all-teachers/subject-496.html ဤလင့်ခ်တွင် အခမဲ့ဝင်ရောက်ရှာဖွေလို့ရနိုင်ပါတယ်။
